"casamento sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• زواج بلا
• الزواج بلا
• زفاف بدون
• زواج خال من

A minha mãe teve uma aventura uma semana antes do casamento... e depois voltou para um casamento sem amor, que foi...
وامى هربت الى كابو واقامت علاقة .. قبل اسبوع من .. عودتها الى زواج بلا حب ، والذى ...

O David quer salvar-me de um casamento sem amor.
ديفيد يحاول ان ينقذنى من زواج بلا حب.

Achava que oferecia um serviço essencial, iluminava a imaginação de um jovem, ajudava num casamento sem sexo, afastava um predador das ruas!
تضيء خيال شاب تساعة زواج بلا جنس تبقي مفترساً بعيداً عن الشوارع

Não posso desistir de um casamento sem uma causa.
لا استطيع ان اتراجع عن الزواج بلا سبب

Chegaste neste casamento sem nada.
جئت إلى هذا الزواج بلا شيء.

Sabes que um casamento no Egípto, não é um casamento sem dança.
أتعرفين الزفاف في مصر لا يكون زفاف بدون الرقص

Na verdade, estou aliviado por ela não vir. Ela vai dar-me como prenda um casamento sem loucuras.
في الواقع قد ارتحت لعدم قدومها فقد أعطتني هدية حفل زفاف بدون مشاكل

Há uma conspiração macabra para me levar a um casamento sem amor.
انت لا تتفهمين ان هناك مؤامرة مروعة لأجباري على زواج خال من الحب يا (سوزان)...

Há uma conspiração macabra para levar-me a um casamento sem amor.
انت لا تتفهمين ان هناك مؤامرة مروعة لأجباري على زواج خال من الحب يا (سوزان)...

E acho que era demasiado romântico para ficar para sempre num casamento sem amor.
واعتقدت انني رومانسيا كفاية لأبقى للأبد في زواج بلا حب

Eu queria sair de um casamento sem amor, e era demasiado cobarde.
أردت مخرجاً من زواج بلا حب و كنت جباناً للغاية

Ele morre, deixando a nossa bela rapariga livre das algemas de um casamento sem amor.
حسناً ، لقد مات تاركاً جميلتنا المسنّة حيث أطلق سراحها من أغلال زواج بلا حبّ

Bem, é uma coisa boa tu não casares porque casamento sem amor é uma tragédia aos olhos de Deus.
حسنا,أنه أمر جيد أنكم لم تتزوجون لأن زواج بلا حب مأساة في نظر الرب.

- Queres um casamento sem amor?
هل ما تريدين هو زواج بلا حب؟ - أنا، بلا حب؟

Mas não se pode ter um casamento sem testemunhas.
ولكن لا يمكن أن يكون حفل زفاف بدون شهود.

Não haveria casamento sem a Juliette.
لن يكون هناك زفاف (بدون (جوليت.