"casar consigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الزواج منك
• بالزواج بك
• الزواج بك
• أتزوجكِ
• أن أتزوجك

Lamento muito, não posso casar consigo. E um dia ficará grato que eu o tenha dito.
أنا آسفة,لا استطيع الزواج منك يوماً ما ستكون سعيداً إني اخبرتك بذلك

Já lhe disse que quero casar consigo.
لقد أخبرتُكِ بالفعل أنني أريد الزواج منك

Para nós, ao casar consigo, era como se a Sybil tivesse deixado Downton Abbey para sempre.
حسناً، كما ترى، بالنسبةِ لنا في الزواج منك بدا كأن "سيبيل" قد غادرت "داونتون" إلى الأبد

Vim dizer-lhe que, apesar de tudo, estou disposto a ponderar casar consigo.
أنا هنا لأقول أنهُ على الرغم من كل شيء، أنا أرغب بالزواج بك..

Não. Você a perseguiu, sequestrou-a e forçou-a a se casar consigo.
لا طاردتها وخطفتها وأرغمتها على الزواج بك

A Prima Violet veio falar comigo, disse-me para casar consigo.
أتعلمين، العمة (ماري) قدمتِ إليّ وطلبت مني أن أتزوجكِ

Não posso casar consigo se for verdade.
. لا أستطيع أن أتزوجك إذا كان هذا حقيقي

Acho que já não me quero casar consigo.
لم أعد أريد الزواج منك

Não me quero casar consigo.
لا أريد الزواج منك

Ada, quero casar consigo.
ادا أريد الزواج منك

Não posso casar consigo, Rowley.
انا لن استطيع الزواج منك

não me posso casar consigo.
لا يمكنني الزواج منك.

- Por isso sou obrigado a casar consigo.
-لذا أرى أن عليَ الزواج منك

E pensar que pensei em me casar consigo.
هذا وانا افكر بالزواج بك

Então, dorme com um homem porque ele quer casar consigo, mas agora mudou de ideias.
إذاً أنت تنامين مع رجل لأنه يريد الزواج بك ولكنك غيرت رأيك الآن هذا جنون!

Não posso casar consigo.
لا أستطيع الزواج بك.

Não quero comprá-la! Quero casar consigo porque a amo!
- أنا لا أريد إمتلاككِ ، أريد أن أتزوجكِ لأنني أحبكِ !

Não posso casar consigo.
لا يمكنني أن أتزوجك

Quero casar consigo.
أريد أن أتزوجك