"casas assombradas" - Translation from Portuguese to Arabic

• البيوت المسكونة
• المنازل المسكونة

Há quanto tempo investiga casas assombradas?
منذ متي وأنتم تعملون فى وظيفة التحقيق في البيوت المسكونة

Não há por aqui muitas casas assombradas.
ليس من السهل دخول البيوت المسكونة بالأرواح.

Apenas digo que casas assombradas não dão para mim, não durante a minha infância, não agora, nem nunca.
ما أقوله أن البيوت المسكونة ليست بالأمر المستساغ لي. ليس بطفولتي، وليس الآن، إطلاقاً.

Tenho medo de casas assombradas, tenho medo de ti, sempre tive.
انا اخاف من المنازل المسكونة واخاف منك انا دائماً هكذا

Sabes porque não gosto de casas assombradas?
تريدين ان تعرفي لماذا انا لا احب المنازل المسكونة ؟

A casa é assombrada? Mãe, gostas de casas assombradas?
هل تعجبك البيوت المسكونة يا أمي؟

E mesmo razão que eles acreditam em casas assombradas ou túneis de luz.
هو السبب ذاته الذي يجعلهم يصدقون يوجود البيوت المسكونة... أو الأنفاق التي تؤدي للنور.

Mas gostas de casas assombradas?
ولكن هل تحبين البيوت المسكونة ؟

- Em muitas casas assombradas...
-الكثير من البيوت المسكونة ...

Porque é que não nos contas mais sobre a tua experiência nas casas assombradas de quando eras pequeno.
لماذا لا تخبرنا أكثر عن تجربتك الطفولية في المنازل المسكونة ؟

Já agora, se gostas de casas assombradas mas detestas falas, Janeiro é uma ótima altura para ir...
بالمناسبة إن كنت تحبين المنازل المسكونة لكن في خطوط الكراهية , فإن يناير وقت رائع للذهاب

Odeio casas assombradas.
انا اكره المنازل المسكونة

casas assombradas!
المنازل المسكونة!