"caseiras" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنزلية
• منزلية
• محلية الصنع
• منزليا
• منزليّة

É usada em inúmeras receitas caseiras, medicamentos e gás pimenta.
يستعمل في الكثير من العلاجات المنزلية والوصفات ورشاش الفلفل

E uma daquelas bolachas caseiras, com bocados de chocolate. Sem nozes.
واحدة من الكعكات المنزلية مع الشيكولاتة الدافئة

Faz umas bombas caseiras ou umas armadilhas,
ستصنع بعض القنابِل المنزلية أو فخاخ متفجرة أو أيَّ شيء، صحيح؟

Primeiro, não há refeições caseiras como esta.
أهم شيء هو لا يوجد وجبات منزلية مطبوخة كهذه

Não se esqueça que pode levar tartes caseiras para casa.
و لا تنسى، هناك فطائر منزلية الصنع أيضا إن أردت أن تحملها معك إلى المنزل

E que tal umas deliciosas bolachinhas caseiras Toll House?
ماذا عن بعض لطيفة، محلية الصنع الكوكيز تول هاوس؟

Têm infraestruturas caseiras e uma vida urbana vibrante.
لديهم بنية تحتية مصنعة منزليا وحياة حضرية حيوية

e criam jóias caseiras.
ويصنعوا مجوهرات منزليّة...

É um pouco como pormos de lado as nossas tarefas caseiras durante a semana de trabalho quando não temos tempo para as fazer e depois, efetuarmos todas as limpezas que precisamos de fazer quando chega o fim de semana.
لذلك هذا حقيقةً يشبه بدرجة قليلة كيف تقومون وأنا كذلك، بتأجيل أعمالنا المنزلية خلال أسبوع العمل حين لا نمتلك وقتًا للقيام بها، ثم نلعب من يستطيع اللحاق على كل التنظيفات التي علينا عملها في راحة نهاية الأسبوع.

Porque não satisfaz os seus desejos no self-service de tartes caseiras do Biggerson.
"لمَ لا تدلل نفسك في حانة (بيغرسون) للفطائر المنزلية الطهو؟"

A Cenestro Foods, uma subdivisão das Indústrias Royalton, está a planear uma nova cadeia de refeições caseiras para viajantes.
(سينيسترو) للطعام، فرع تابع لـ(رويلتون) للصناعات... يخطط لتشكيلة ... من الوجبات المنزلية للمسافرين...

Os manifestantes que ocupavam Maidan, como é conhecida a praça, preparavam-se para a batalha, empilhando armas caseiras e coletes antibala improvisados, produzidos em série.
احتل المتظاهرون ميدان الاستقلال، ما تطلقون عليه اسم سكوير، متجهزين للمعركة، وبحوزتهم أسلحة منزلية الصنع و بصدورهم العارية.

Já fiz oito visitas caseiras esta manhã.
قمت بثمان استدعاءات منزلية هذا الصباح

caseiras. A 180 metros.
فطائر منزلية الصنع 200يارد نحو الخلف

Descobrimos que ele roubou a toxina botulínica para fazer injecções caseiras de Botox.
بقدر ما يمكننا ان نقول، انه سرق توكسين البوتولينوم ليتمكن جعل محلية الصنع حقن البوتوكس.

Faz com que minhas bombas caseiras pareçam petardos.
يجعل من موادي المصنوعة منزليا تبدو كقنابل الكرز

Enquanto recolhia as amostras no fundo da rua, vi uma placa de um local que serve deliciosas tartes de ruibarbo caseiras.
{\pos(190,210)}،بينما أجمع العيّنات {\pos(190,195)}رأيتُ لافتةً على الطريق لمحلٍّ يقدّم فطائر الراوند اللذيذة منزليّة الصنع.