"caso com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاقة مع
• علاقة ب
• علاقة غرامية مع
• علاقةً مع

Esse advogado, Dennison, tinha um caso com a Juíza Garr.
هذا المحامي، دينيسن كان على علاقة مع القاضية جار

Estou completamente indiferente, já que a Evelyn sabe... que tenho um caso com a Courtney Rawlinson, a sua maior amiga.
أنا ايضا لست متأكد اذا كانت ايفيلين تعرف أني أقيم علاقة مع كورتني رولنسون أقرب أصدقائها

Mesmo que tivestes tido um caso com a mulher dele.
حتى إن كان يعرف أنك أقمت علاقة مع زوجته

Todos dizem que tens um caso com a Cindy.
الجميع سيصدره متأكد أنك `إعادة وجود علاقة غرامية مع سيندي.

Nem mesmo sabendo que teve um caso com a sua mulher durante 40 anos?
و لا حتى معرفتك بأنه على علاقة مع زوجتك لأربعين عاماً؟

Espera aí, achas que ele está a ter um caso com a suicida na sua lua-de-mel?
لحظة, انت تعتقدين انه يقيم علاقة مع الشبح في شهر العسل؟

Suponho que tinha um caso com a sua mulher actual. Descobriu o caso mas perdoou-a, como um idiota.
أظنه كان يقيم علاقة مع زوجتك الحالية إكتشفت الأمر وسامحتها كأحمق

Ele esteve com a mãe dela dez anos, e teve um caso com a minha mãe, que era secretária dele...
حسناً, لقد بقي مع أمها لعشر سنوات لقد أقام علاقة مع أمي التي هي سكرتيرته

Também posso ter um caso com a minha recepcionista escaldante?
هل يمكنني أيضا أن أقيم علاقة مع موظفة الاستقبال المثيرة جدا؟

Mesmo que ele tivesse um caso com a sua melhor amiga?
على الرغم من خوضع علاقة مع صديقتك المقربة

Posso ter um caso com a irmã mais velha de raparigas bonitas.
فمن يدري لعلي أكون على علاقة مع الأخت الكبرى لكل فتاة جميلة.

Como se você alguma vez tivesse um caso com a Olivia.
كما لو أنك كنت في أي وقت مضى على علاقة مع أوليفيا

Há 3 meses atrás foi na mesma altura que o Theo iniciou um caso com a Tracy Senarak.
ثلاث أشهر ليس بوقت بعيد ثيو بدأ في خوض علاقة مع تريسي سيناراك

O meu pai tem um caso com a rapariga que cuida da minha mãe.
والدي في علاقة مع فتاة تقوم بالاعتناء بوالدتي.

Acho que você teve um caso com a Susan enquanto ela estava com o John.
أنا أعتقد أنك أقمت علاقة مع سوزان بينما كانت متزوجة من جون

Então, não tens um caso com a Harriet Lickman?
إذاً أنت لست على علاقة غرامية مع هاريت ليكمان

Tive um caso com a filha de um dos meus sócios.
أقمتُ علاقةً مع ابنةِ أحد شركائي