"caso foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• القضية تم
• القضية كانت
• كانت القضية
• القضية كان
• القضيه
• العلاقة كانت

-Ouça, Brian... de uma vez por todas, o caso foi considerado sem solução.
اسمع يا براين ,ولآخر مرة, هذه القضية تم اعتبارها ميئوس منها

E este caso foi objecto de todos os recursos, certo?
وهذه القضية تم إستنفاذ كُل حالات الإستئناف بها، صحيح؟ الإستئناف: عدة جلسات بعد صدور الحكم

Sr. Juiz, este caso foi envenenado desde o princípio.
حضرة القاضي القضية كانت غير محكمة من البداية

Pronto, este caso foi maior que uma obturação.
حسناً، هذه القضية كانت أكبر من جذر سنّ

Como é que a tua vida se modificou se o caso foi rejeitado?
كيف كانت حياتك مختلفة بعد ذلك، إذا كانت القضية لم تصل المحكمة؟

Neste caso, foi tudo por causa de notas com a cara dele.
في هذه القضية, كان الأمريتعلق بالمال بأية حال.

Não só o caso foi encerrado como é impossível a Emily ser uma assassina.
ولكن بما أن القضيه مغلقه لا يمكن أن تكون إيميلي هي القاتله

Ela disse que iria a público, revelar que o caso foi falso o tempo todo.
قالت أنّها ستنشر الخبر للعامّة، تكشف أنّ العلاقة كانت مُزيّفة طوال الوقت.

Mas os tipos dele, sim. Este caso foi fechado antes de abrir.
هذه القضية تم إغلاقها قبل أن تفتح

Este caso foi instrutivo, velho.
هذه القضية تم أنهائها ، أيها العجوز

Parece que este caso foi marcado para uma conferência.
يبدو أن هذه القضية تم التداول بها

Sim, um ano após o acidente o caso foi reclassificado como sendo um homicidio.
...أجل, بعد الحادثة بسنة القضية تم إعادة تصنيفها كجريمة قتل

Aposto que esse caso foi difícil de descobrir.
{\pos(190,215)} -أراهن بأن تلك القضية كانت صعبة الحلّ

O caso foi falatório em toda a cidade.
هذه القضية كانت حديث البلد

O caso foi óptimo, correu tudo bem.
أوه، كانت القضية كبيرة. نعم، أنها وضعت غرامة.

O rapaz tinha razão, o caso foi um desastre.
كان الفتى محقاً لقد كانت القضية كارثة

Só estou um pouco confuso porquê ficar com este caso foi uma conclusão demasiado rápida para ti.
انا فقط مشوش قليلا لما اخذ هذه القضية. كان شيء مسلما لك.

A minha fascinação por este caso foi precipitada.
أنبهاري بهذه القضية كان سابق لأوانه.

Quero certificar-me que o caso foi devidamente encerrado.
أريد أن أتأكد بأن القضيه قد أغلقت بشكل صحيح

O caso foi arquivado. Parece que ficaram sem testemunhas .
لقد تم تأجيل القضيه لا يوجد شهود

I wanna Quero te dizer que o seu caso, foi uma coisa.
لعلمك، العلاقة كانت مشكلة و انتهت