"caso nosso" - Translation from Portuguese to Arabic

• قضيتنا
• حالتنا

Os seus estatutos militares faz ser o caso nosso.
وضعهم العسكري يجعلها قضيتنا

Isso faz disto um caso nosso.
و هذا ما يجعل منها قضيتنا

- Estava só a pensar, é um caso nosso ou segue-lo a nível pessoal?
أعذرني؟ أنا كنت فقط أتسائل، هل بأنّ حالتنا أو كانت تتابعه بشكل مستقل؟

E não é um caso nosso. Precisas de mais razões para o esquecer?
و لم تعد حالتنا بعد الآن