"caso para o" - Translation from Portuguese to Arabic

• القضية إلى

Trouxe o caso para o escritório de LA há um mês.
لقد جلبت القضية إلى مكتبة لوس أنجلس منذ شهر مضى

Preferêncialmente teríamos conhecimento disto mais cedo, mas quando soubemos da sua prisão, o tribunal já tinha atribuído o caso para o McDeere.
بالطبع , فمن المثالي إننا عرفنا هذا باكراً لكن في الوقت ،الذي علمنا فيه بإعتقالها المحكمة كَانت خصّصتْ القضية إلى ماكدير

Transferiram o caso para o FBI? Não foi?
-تحويل القضية إلى المعلومات المدنية ؟

Vance quer que eu dê o caso para o FBI porque o suspeito e parente de um agente: - você.
(فانس) يريدني أن أسلم القضية إلى المباحث الفيدرالية لأن المتهم على علاقة بأحد العملاء... أنت.

Vamos passar o caso para o Tenente Andes.
(قُمنا بتحويل القضية إلى النقيب (أنديز