"casos como este" - Translation from Portuguese to Arabic

• قضايا كهذه
• قضايا مثل هذه
• هذه الحالات
• حالات كهذه
• حالة مثل هذه
• الحالاتِ مثل هذه
• القضايا مثل
• حالة كهذه

Normalmente em casos como este nós não esperamos encontra-las vivas.
عادة في قضايا كهذه لا نتوقع ان نجدهن احياء

Eu sei que o Neal parece intimidante, mas ele é muito útil em casos como este.
أعلم بأن نيل يبدو مخيفا لكنه مفيد جدا في قضايا كهذه

Oiça, não gosto de casos como este, mas fico grato quando vocês os apanham.
أنا لا أحب قضايا مثل هذه لكنني شاكر عندما تمسكون به

O Capitão Hastings e eu temos muita experiência em casos como este e acreditamos que o Sr. Pengelley
أنا و الكابتن "هستغنز" لدينا خبرة رائعة في هذه الحالات و نحن مؤمنين بأن السيد "بينغللي"

Não há um tipo de procedimento em casos como este?
ألا يوجد إجراء ما يتبع في حالات كهذه الحالة؟

É o procedimento em casos como este.
أنه قانونآ في حالة مثل هذه

Ele sabia que o presidente pedia-me para examinar casos como este.
عَرفَ رئيسَ البلدية في أغلب الأحيان طَلبَ مِنْني النَظْر في الحالاتِ مثل هذه.

Em casos como este. Um tipo que rouba milhões de dólares, dá a parecer que morreu e a namorada compra a casa da família.
حسنا، آه من القضايا مثل هذه القضية، شاب سرق الملايين من الدولارات ويبدو كأنه ميت ولديه صديقة اشترت منزل العائلة القديم

Não é que nos tenham aparecido muitos casos como este.
لسنا متأكدين. لم نصادف حالة كهذه من قبل.

Espero que os vossos advogados vos tenham alertado, que em casos como este, a lei presume que o melhor para a criança é permanecer sob a custódia dos parentes de sangue.
كما أمل أن محاميكم نصحوكم في قضايا كهذه القانون يفترض أن لمصحلة الطفل أن يبقى في رعاية أقارب له

Em casos como este, temos muitos testemunhos de pouco valor.
في قضايا كهذه تصلنا كثير من الشهادات العابثة

casos como este, nunca é quem, é sempre porquê.
قضايا كهذه لا تكون المسألة مَن المجرم بل تكون المسألة دائماً لماذا

Isso não é incomum em casos como este, onde o assassino subitamente desaparece.
من الطبيعي في قضايا كهذه القضية، حيث يطأ القاتل الأرض فجأة

Em casos como este, um tiro na cabeça.
في قضايا كهذه على أغلب الأحيان , الرأس

Em casos como este, é o marido mais de 50% das vezes.
في قضايا مثل هذه انه الزوج في أكثر من 50٪ من الحالات

Certo, tudo isso parece um bocado estranho... mas em casos como este, de pessoas desaparecidas, ajuda se puder ter algo que a pessoa tenha usado ou possuído, apenas alguma coisa com um pouco dele.
.. هذا يبدو غريبً, لكن " في قضايا مثل هذه " إختفاء الأشخاص أحتاج إلي شيء خاصة بالشخص المفقود

Há casos como este?
أكان هناك قضايا مثل هذه ؟

A psicóloga disse que ás vezes... em casos como este, a mente... nos prega partidas.
الطبيب النفسي قال إن فى بعض مثل هذه الحالات يقوم العقل بعمل بعض الخدع

É sócio de uma dessas grandes firmas especializadas em casos como este.
هو عضوا في أحد هذه الشركات الكبيرة المتخصصة في مثل هذه الحالات

Sabes, casos como este... Farto-me de ver nos tribunais.
في حالات كهذه أرى الكثير منها في المحكمة

Acho que ele deve saber quais são os procedimentos em casos como este.
أعتقد أنه قد يعرف ماهي الإجراءات التى تُتخذ فى حالات كهذه

Ele é especialista em casos como este.
هو نوع يَتخصّصُ في الحالاتِ مثل هذه.

Porque casos como este, onde há apenas peças, são difíceis.
الامر ان القضايا مثل هذه حيث لا يتواجد سوى قطع, صعبة

Em casos como este, eu tenho de perguntar, está tudo bem?
،في حالة كهذه‎, أنا مظطرة أن أسأل هل الأمور على ما يرام؟