"castelo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلعة
• قصر

Minha senhora, poderia indicar a estes pobres artistas o caminho para o castelo do Conde Ulrich de Hesse?
الأمالجيدة، هل يمكنك أن ترشدي هؤلاء الفقراء إلى قلعة الكونت أولريك هيس؟

Nos outros dias do ano não vai a nenhum lado, fica no seu castelo do Montejuso.
وبقية الوقت، لا يغادر قلعة مونتجوسو أبداً

Sim, ouvi dizer que é um convidado, e que pode ir ao castelo do senhor.
أجل, لقد سمعت بأنه ضيف وقد زار قلعة الملك

- Para o castelo do Imperador... nas terras devastadas de Outworld, onde não o posso seguir.
ـ إلى قصر الإمبراطور في الأرضي الوعرة في آوت وارلد حيث لا أستطيع أن أتبعه

Deixaste o castelo do paizinho à procura de problemas, não foi?
لقد تركت قصر أبيك للبحث عن المشاكل، أليس كذلك؟

Agora, dormem no castelo do rei. Estes homens têm muito a esconder.
والأن أنت تنام بداخل قلعة الملك هذه الرجال لديها الكثير كي تُخفيه.

A vossa irmã e aliada, convida-vos para ir ao castelo do vosso pai.
شقيقتُـك وحليفتك تدعوكَ لزيارةِ قلعة والدك،

O castelo do rei foi atacado. E os cavaleiros de Edenia depressa foram suplantados.
تمّت مُهاجمة قلعة الملك وأصبح فرسان المملكة بلا حول ولا قوة.

O castelo do Duque é feito de pedra, mas o chão e as vigas são feitos de madeira.
قلعة الدوق مبنيّةٌ من الحجارة، أمّا الأرضيّات و الدعائم، فهي من الخشب.

Após o castelo do meu pai ser sido saqueado, heranças inestimáveis que estiveram na família durante séculos, foram perdidas.
بعدما تم نهب قلعة أبي أمتعة لا تقدر بمال والتي كانت لدى عائلتي لقرون فقدت

E foi assim... que a donzela de cinzas foi levada ao castelo do rei.
وكما حدث أحضرت العذراء رمادٍ إلي قلعة الملك

Nas imediações do castelo do Rei havia uma enorme floresta negra, e nesta floresta, debaixo de uma velha tília, havia um poço.
وعلى مقربة من قلعة الملك، كانت هناك غابة مظلمة وشاسعة وفي هذه الغابة

"Apressem a refeição - tenho de ir para o castelo do Conde Orlok!"
" أسرع في إحضار وجبتي" " عَلَيَّ أن أصل إلى قلعة "أورلوك" في أسرع وقت"

Se tivéssemos vencido a guerra ... levar-me-ia do castelo do meu pai facilmente.
لكنت قادرا بسهولة على أخذي من قلعة أبي

Aqui, no castelo do Cristal, os Skeksis assumiram o controlo.
وقد استولى السككسيس على قلعة البلورة

O castelo do meu corpo é teu, porque o conquistaste.
قلعة جسدي أصبحت ملكك من بعد الفتح

"castelo do Terror", cena 13, take 33.
قلعة الإرهاب، مشهد 13، شوت 33.

E aquela rapariga no castelo do Feiticeiro?
ماذا عن تلك الفتاة التي في قصر العرًاف ؟

Quando te arrastámos para fora, o castelo do Aku desapareceu.
عندما حملناك إلي الخارج أختفي قصر آكو

Preciso de dar uma última vista de olhos ao castelo do meu primo.
احتاج نظرة واحدة أخيرة على قصر قريبي

Desculpe incomodá-la, mas vou para o castelo do Rei Stefan e perdi-me completamente.
آسف طى ءانيعاجلر٠ لكنة ذاهب إلى قصر الملك لستيفان" وقد ننهث بالكامل