"catálogos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كتالوجات
• الكتيبات
• الكتالوج
• المجلات
• الكتالوجات

Trabalho num lugar onde se faz catálogos para escolas e pequenas empresas.
أنا أعمل في مكان يصنع كتالوجات لكليات المجتمع و الأعمال الصغيرة.

Comprei uma almofada para as costas pela Net, e acabei com catálogos de suportes médicos.
اشتريت وسادة الظهر على خط وانتهت مع كتالوجات للدعامات.

Um solário e uma pilha de catálogos de lingerie? Não é um ginásio.
وانا يجب ان اقول، سرير الدباغة و كومة من كتالوجات فيكتوريا السرية؟

São umas coisas brancas feitas de louça, como nos catálogos. Eu mostro-te.
إنها بعض الأشياء البيضاء مصنوعة من مادة الأطباق مثل تلك الموجودة فى الكتيبات ، تعالَ ، سأريك

Assim que tiver o sítio na Internet, os catálogos impressos, e decidido os jogos do retiro da empresa, vou fazer esses telefonemas.
بمجرد ان يتم رفع الموقع الإلكتروني ..وتطبع الكتيبات ونكتشف الألعاب الوثيقة التي سنلعبها في منتجع الشركة، سأجري بهذه الإتصالات

Foste buscar aqueles catálogos que o George te pediu? É a primeira coisa que ele quer ver hoje de manhã.
هل احضرت الصفحات من الكتالوج لجورج, فهو يريد رؤيتهم هذا الصباحِ

O massajador portátil foi vendido através de revistas e catálogos, como auxiliar da saúde feminina.
المدلك البيتي المحمول تم بيعه كمساعد صحي للنساء في المجلات وطلبات البريد

Recebe toneladas de catálogos e marca as coisas de que eu vou gostar.
لديها الكثير من الكتالوجات و تطوي الصفحات التي تعجبني

Porque querias relaxar... querias relaxar, ver catálogos e sonhar com bebés, numa casa que já nem podemos pagar.
لانك تريد الاسترخاء والهدوء أردت الاسترخاء وقراءة كتالوجات والحلم للطفال في المنزل الذي لا نستطيع دفع ثمنه بعد الآن.

Estes catálogos da faculdade estavam no correio. Achei que deviam vê-los.
كتالوجات الكلية هذه للتو جاءت فى البريد ،ظننتُ أنه عليكما أن تأخذن نظرة.

Tens mais catálogos para ele?
ألديك كتالوجات آخرى له لكي ينظفها؟

- Olha. É como nos catálogos.
-انظر ، مثلما يوجد في الكتيبات

Em primeiro lugar, um quadro localizado na página 34 dos vossos catálogos... denominado Retrato de Ruth.
أولاً اللوحه التي في صفحة34 من الكتالوج "تحت عنوان "لوحة زيتية لـ روث

Ela quer fazer um funeral de Estado para a filha que não nasceu, e, agora, andas a ver catálogos de caixões.
لانها تريد جنازة فخمة لولدها الذي لم يولد وأنت الآن تتسوقين من أجل النعش عبر المجلات

O único contacto das miúdas com o mundo exterior era através de catálogos que encomendavam e que enchiam correio dos Lisbons de fotografias de moda e brochuras de férias exóticas.
الإتصال الوحيد للفتيات مع العالم الخارجي كان عن طريق المجلات التي طلبوها حيث أن صندوق البريد ممتلئ بها... .

O livro está na prateleira junto com os catálogos, a seguir à correspondência e aos talões.
الكتاب على الرف جنبا مع الكتالوجات بجوار البريد والقسائم