"catalã" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكاتالونية

Essas cuecas parecem uma bóina catalã.
تلك سراويل داخلية تبدو وكأنها غطاء الكاتالونية.

Vicky, estava a finalizar o seu mestrado em identidade catalã tema que a interessou devido à sua grande admiração pela arquitectura, Gaudí.
فيكي كانت تنهي ماجستير في الهوية الكاتالونية و التي اهتمت بها من خلال حبها الكبير للمعماري غاودي

Em vez dum gorro, tinha uma bóina catalã... parecia o meu avô.
كان يرتدي قبعة الكاتالونية بدلا من البيرية... مثل جدي.

Sim, o meu mestrado é sobre identidade catalã.
نعم الماجستير بالهوية الكاتالونية

Numa nota mais ligeira, menina, preparámos-lhe gambas assadas com armagnac, à catalã.
وتطرق إلى أمور دنيوية ... وقد هيأت البيت، وملكة جمال ... ... بعض الروبيان المحمص أرماجناك الكاتالونية.

E a catalã tambem, que é do meu país.
الكاتالونية, ايضا, وعلم بلدي.