"catastróficos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كارثية
• الكارثية
• كارثياً
• كارثيّة

A evolução é cega, não pode antecipar nem adaptar-se a acontecimentos catastróficos.
لأن التطور اعمى لا يمكنه التحسب و التأقلم مع الأحداث كارثية

Três: Mais tarde ou mais cedo o banco sofrerá prejuízos catastróficos e irá à falência se não for salvo.
وثالثا: وعلى المدى البعيد، سيعاني المصرف من خسائر كارثية وسَيُفْلِسُ إن لم يُنْقَد من ذلك.

danos catastróficos para o coração, além da perda maciça de sangue e trauma de órgãos.
أضرار كارثية في القلب بالإضافة إلى فقدان كثير للدم و كدمات في الأعضاء.

Esperemos que nunca ninguém experimente outro destes incidentes catastróficos,
نأمل، لا أحد منا قد مضى في تجربة أخرى من هذه الحوادث الكارثية.

Há 65 milhões de anos, foi aqui que se deu um dos mais catastróficos impactos da história.
قبل خمسة وستين مليون عام، كان هذا هو موقع أحد أكبر التصادمات الكارثية في تاريخ الأرض.

Os danos a este país seriam catastróficos.
الضرر الذى سيلحق بالدولة يا سيدى سيكون كارثياً

Enfrentamos um processo legal de vários milhões de dólares que pode ter efeitos catastróficos a longo prazo.
إننا نواجه دعوى قضائيّة ذات تعويض عدّة ملايين، من الممكن أن يكون لها أثار كارثيّة طويلة المدى

Sim, porque de momento estão noivos na pesquisa de paranormais que trará resultados catastróficos.
أجل، لأنهم حاليًا يعملون فيه على بحث عن الخوارق والذي سيؤدي لنتائج كارثية

Ela sofreu danos catastróficos no lobo frontal do cérebro.
عانت من أضرار كارثية في الفص الأمامي من دماغها

Estes não são apenas crimes, estes são eventos catastróficos acontecendo em todo o mundo.
إنها ليست جرائم وحسب إنها حوادث كارثية تحدث بجميع أنحاء العالم

Ele sofreu ferimentos catastróficos.
و كسر جمجمته لقد أصيب بجروح كارثية

Os danos no Explorer são catastróficos!
الأضرار التي لحقت بـ "اكسبلورر" كارثية

Mas seríamos tolos se ignorássemos os riscos catastróficos que existem.
ولكن سنكون حمقى لو تجاهلنا المخاطر الكارثية على هذا الطريق.

Vocês dois são as únicas testemunhas de uma série de eventos catastróficos.
أنتما الإثنان الشاهدان الوحيدان على سلسلة من الأحداث الكارثية

Lamuriamo-nos demasiado por causa de problemas menores — quedas de avião improváveis, carcinogéneos na comida, baixas doses de radiação e outras coisas — mas nós e os nossos dirigentes políticos estamos em negação em relação a cenários catastróficos.
يصيبنا سخط شديد من مخاطر طفيفة - كحوادث طيران غير محتملة الوقوع ووجود مسرطنات في الطعام وجرعة إشعاعية منخفضة وما إلى ذلك - ولكن نحن وزعماؤنا السياسيون في حالة إنكار للسيناريوهات الكارثية.

Os danos neurológicos foram catastróficos.
الضررالعصبي... لقد كان كارثياً

Os danos na Arca foram catastróficos.
الضرر الذي أصاب الـ(آرك) كان كارثياً

Infelizmente, na cirurgia, descobrimos que os ferimentos eram mais catastróficos do que prevíamos, e o funcionamento cerebral praticamente cessou.
للأسف , خلال العمليّة الجراحيّة إكتشفنا أن جِراح إبنتكما أكثر كارثيّة ممّا تصوّرنا

Sair de casa pode gerar danos catastróficos, para vocês e para a estrutura do cosmos.
مغادرتكم لمنازلكم قد تؤدي لأضرار كارثيّة .عليكم وعلى بنية الكون