"catraca" - Translation from Portuguese to Arabic

• تيرنستايل
• ترس الرفع

Aqui diz que uma nova Miss Catraca é escolhida todo mês.
حسناً ، يقولون أنهم يلتقطون فتاة تيرنستايل جديدة شهريا

Eu só estava perguntando se ela sabia onde encontrar a Miss Catraca. claro.
كنت أسألها أين يمكنني أن أجد الآنسة تيرنستايل

Estamos ajudando o Gabe a encontrar a Miss Catraca.
كلا ، نحن نساعد جيبي ليعثر علي الآنسة تيرنستايل

Sabe, HiIdy, acho que nós devemos procurar a Miss Catraca.
تعلمين يا هيلدي أنني أشعر بأننا يجب أن نحاول البحث بجدية عن الآنسة تيرنستايل

Assim que a biela subir, travamos a Catraca. Isso segura
بمجرد أن نقوم برفع الغطاء العلوي سوف نقوم بحجز ترس الرفع المعشق.ذلك سوف يحجزه

eles estão tão felizes por eu ser a Miss Catraca.
إنهما في غاية السعادة بأنني الآنسة تيرنستايل

Eu sei que ser Miss Catraca não significa nada mas eles acham que isso me torna uma pessoa importante.
أعلم أن كوني الآنسة تيرنستايل ... لا يعني شيئاً لكنهما يظنان أن هذا سيجعل مني شخصية هامة

A Miss Catraca de Junho: Ivy Smith.
لقد سمعتني ، الآنسة تيرنستايل لشهر يونيو ، أيفي سميث

Champanhe para Miss Catraca. Cortesia da casa.
شامبانيا من أجل الآنسة تيرنستايل هدية من المحل

Você só estava perguntando onde poderia encontrar a Miss Catraca. Champanhe.
أنك كنت تسأل هذه الشابة أين يمكنك أن تجد الآنسة تيرنستايل

Mais famosa: a Miss Catraca de junho.
شهرة مضاعفة الآنسة تيرنستايل عن شهر يونيو

Pronto. A Miss Catraca do mês de junho.
الآنسة تيرنستايل علي مدي شهر يونيو

Todo mês é escolhida uma sortuda de Nova Iorque dentre as milhares que circulam nos metrôs para ser a Miss Catraca.
كل شهر فتاة محظوظة ... تُختار كفتاة نيويورك من آلاف الفتيات اللاتي يستخدمن المترو لتكون فتاة تيرنستايل

Aqui está ela: Miss Catraca.
أنا أيضاً هاهي الآنسة تيرنستايل

Bem, é melhor se curvar, porque a senhorita que está comigo é ninguém menos que a famosa Miss Catraca.
الأفضل أن تتوقف عن المناهدة ... وترضخ لأن السيدة التي معي تصادف أنها شخصية مختلفة إنها الآنسة تيرنستايل

Champanhe para Miss Catraca. Cortesia da casa. Champanhe de verdade?
شمبانيا من أجل الآنسة تيرنستايل - هدية من المحل -

Não está pensando na Miss Catraca, está?
- رائع - لم تعد تفكر في تلك الآنسة تيرنستايل أليس كذلك ؟

Aqui estou eu, Miss Catraca, a grande celebridade.
ها أنا الآنسة تيرنستايل النجمة الشهيرة

Ei, você é...você não é a Miss Catraca?
ألست الآنسة تيرنستايل ؟

- Saltou uma chave na Catraca.
- هناك مفتاح في ترس الرفع قدم إنخلع و إنطلق للخارج يا سيدي

- A Catraca cedeu!
- ترس الرفع الملعون قد تلف!