"cauda de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بذيل
• ذيل

No último momento, Babi apanhou a cauda de B-Dawg e salvou-o.
في آخر ثانية، أمسك بابي بذيل بي دوج وأنقذه

De qualquer modo, como disse, Budderball apanhou a cauda de B-Dawg.
على العموم، كما قلت أمسك بدربول بذيل بي دوج

A retaguarda da mãe é protegida por uma cauda de cinco metros de largura que podia parti-las ao meio.
خلف الأمّ محميّ بذيل عرضه 5 أمتار قادر على قطع جسد أعدائه

Evan, o que fizeste? Tens uma cauda de pónei na cara.
إيفان ماذا تفعل إنك تضع ذيل حصان البوني في وجهك

Se encontrar um chapéu com uma cauda de esquilo, eu digo-lhe.
حسنا، إذا عثرت على قبعه سنجاب وله ذيل سوف أخبرك

E eu quero um bebé unicórnio com cauda de arco-íris para a minha filha.
أجل وأنا أريد وحيد قرن أبيض بذيل قوس قزح لإبنتي

Quer tentar deitar-se nesta cauda de peixe?
تريد الاستلقاء هنا بذيل السمكة ؟ ؟

Curva-o para cima, como a cauda de um tigre.
اسحب وكأنك تمسك بذيل نمر.

Sim, Sr. Edison, e se podemos determinar que o estegossauro foi morto pela cauda de um allossauro há 150 milhões de anos atrás, então podemos determinar o que é que aconteceu com esta pobre mulher ontem à noite.
أجل يا سيد (أديسون). وإن إستطعنا تحديد أنّ (ستيغوصور) قد قُتل بذيل (ألوصور) قبل 150 مليون عام... فيجب أن نكون قادرين على تحديد ما حصل لهذه المرأة المسكينة مساء يوم أمس.

Não tem uma cauda de peixe, mas gosta de nadar.
كلّا، ليس لديها ذيل سمكة، إلّا أنّها تهوى السباحة.

Uma é uma cauda de poeira, que é soprada pelo vento solar.
أحدهما هو ذيل من الغبار، تذروه الرياح الشمسية بعيدًا.

A outra é uma cauda de iões. São partículas carregadas que seguem o campo magnético do sistema solar.
والآخر هو ذيل أيوني، وهو عبارة عن جسيمات مشحونة. وهي تتبع المجال المغناطيسي للنظام الشمسي.

Então cavámos um buraco e eu cobri-a com areia e conchas e desenhei uma pequena cauda de sereia.
لذلك حفرنا حفرة وغطيتها في الرمال والمحارات ورسمت ذيل حورية بحر صغير.

A cauda de uma grande ursa, era o que os antigos Gregos e os Índios Americanos viam, em vez de uma grande colher.
وهو ذيل لدب كبير وهو ما رآه اليونانيون القدماء والهنود الحمر بدلا من الملعقة أو المحراث