"cauda do" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذيل

Não, a cauda do pavão resulta das escolhas de acasalamento feitas pelas pavoas.
لا، ذيل الطاووس الذكر هو نتيجة لاختيارات التزاوج التي اتخذتها الطاووس الأنثى.

O próprio Darwin, já agora, não tinha dúvidas de que a cauda do pavão representava a beleza aos olhos da pavoa.
بالمناسبة، داروين نفسه ليس لديه أدنى شك بأن ذيل الطاووس الذكر كان جميلا في عيني الطاووس الأنثى.

"As cordas vocais serão eliminadas por um processo de evolução "tal como a cauda do homem quando ele evoluiu a partir do macaco."
الأوتار الصوتية سوف تضمر ضمن نسق التطور كما ضمر ذيل الإنسان عندما تطور عن القرد لعدم حاجته له

Mesmo Charles Darwin, numa carta de 1860 a Asa Grey, escreveu que a visão da cauda do pavão o punha fisicamente indisposto.
حتى تشارلز داروين، في عام 1860 أرسل خطاباً إلى اسا جراي كتب فيه أن منظر ذيل الطاووس جعله يمرض.

No seu relatório, a exibição da cauda do pavão é uma sedução sexual, e esta sedução significa maior probabilidade de o pavão conseguir parceira e ter descendência.
في هذا الحسبان، أن ذيل الطاووس كان للجذب الجنسي، وهذا الإغواء يعني أن الطاووس سيقوم بالتزاوج وإنتاج النسل.

De acordo com a deterioração da cauda do esperma, a ejaculação é de sexta-feira à noite.
ووفقاً لتدهور ذيل الحيوان المنوي، فإنّ السائل المنوي من ليلة الجمعة.

Na parte de trás, a cauda do crocodilo, uma corte de bufões fazem humor e o que se segue é um ritual fatigante e potencialmente mortal.
في المؤخرة ذيل التمساح, حركة ظريفة تخفف من حدة الموقف لحظياً لانه ما يلي ذلك هو طقوس عبور غاية في الإرهاق و ربما مميتة

Podes fazer uma pausa nesse teu trabalho importante e ajudar-nos a encontrar a cauda do Igor?
ربما يجب ان تأخذ استراحة قصيرة من عملك المهم وتساعدنا في العثور على ذيل ايور؟

Ora viva. Credo. Esta cauda do dragão vai até à...
كل مكان أخر ، هل ذيل هذا التنين ..يذهب للأسفل حتى

Senhor, vimos a cauda do helicóptero por uma abertura nas árvores.
يا سيدي، أننا رصدنا ذيل المروحية ل من خلال قطع في ظلة شجرة.

O exemplo de deficiência mais vulgarmente citado é a cauda do pavão.
وأوضح مثال للعائق هو ذيل الطاووس.

O trenó do Pai Natal passa por cima da cauda do Marty, o Marty salta, morde-lhe os órgãos genitais, dá-lhe um estalo.
عربة جليد سانتا تمر فوق ذيل مارتى

E uma a uma, as luzes são adicionadas á cauda do dragão.
واحدا بعد الآخر، الاضواء تضاف إلى ذيل التنين. بينما يطول الموكب ،

Mas será sensato puxar a cauda do leão?
لكن هل من الحكيم الدوس على ذيل الأسد؟

A cauda do avião ainda está desaparecida.
ذيل هذه الطائرة ما زال مفقودا.

É o míssil a atingir a cauda do helicóptero.
هذا صوت الصاروخ يصيب ذيل المروحية.

Os bifaces mostram o progresso evolutivo na história humana — utensílios talhados para uma função a que os darwinistas chamam "sinais de aptidão" ou seja, exibições que são demonstrações, como a cauda do pavão, exceto que, ao contrário de cabelo e de penas, os bifaces são consciente e inteligentemente trabalhados.
أثر الفؤوس اليدويه تطور ثوري في تاريخ البشرية أدوات صنعت لأداء وظيفه كما يسميه الداروينين إشارات اللياقة البدنية وهذا يعني، عروض و التي هي فعاليات مثل ذيل الطاووس، إلا أنه، على عكس الشعر والريش، الفؤوس اليدويه تصنع بوعي و ذكاء.

A cauda do dinossauro já não está a andar à roda.
ذيل الديناصور لم يعد... يتحرك بعد الآن

Vinha na cauda do avião.
لقد كانت في قسم ذيل الطائرة.

O que se passa com a cauda do Igor?
ما خطب ذيل ايور؟