"causa da morte é" - Translation from Portuguese to Arabic

• سبب الموت
• سبب الوفاة هو

Defenderei o meu relatório se necessário, mas a causa da morte é dificilmente óbvia.
إذا كنت تريد مساندتي بتقريري, فسأفعل, لكن علي أن أقول بأنه ليس بالضبط أن سبب الموت واضح.

Foi bem espancado. Presumo que a causa da morte é aquele corte enorme no pescoço.
تم ضربه ضرباً مبرحاً، أظن سبب الموت هو ذلك الشرخ الضخم

A vítima é a Paula Koklos, de 16 anos, a causa da morte é desconhecida.
الضحية هي "باولا كوكلوس", العمر 16, سبب الموت غير معروف.

A causa da morte é laceração da aorta.
سبب الوفاة هو قطع في شِرْيانٌ أَوُرْطَى.

A causa da morte é asfixia, mas, a Análise Forense não encontrou nada.
سبب الوفاة هو الاختناق ولكن مرة أخرى الطب الشرعي وقف عاجزاً

Está bem, está bem. Sabemos que a causa da morte é um pescoço partido.
حسناً، حسناً، حسناً، نعلم أنّ سبب الوفاة هو عنق مكسور.

A causa da morte é bem óbvia, o pescoço dele quebrou.
إن سبب الموت واضح جدا رقبته كسرت

- A causa da morte é óbvia.
-لا يوجد غموض في سبب الموت

A causa da morte é provavelmente o edema cerebral, mas tenho de drenar o sangue do saco pericárdio para verificar se há lesões no coração.
،على الأرجح سبب الوفاة هو صدمة دماغية لكنني بحاجة لتصفية الدماء من كيس التأمور لكي اتفحص وجود تمزق قلبي

A causa da morte é múltiplos traumas.
سبب الوفاة هو ضربات فجّة متعددة

A causa da morte é paralisia do sistema respiratório.
سبب الوفاة هو شلل الجهاز التنفسى

Acho que a provável causa da morte é hemorragia intensa devido às facadas no abdómen e a hora da morte, há cerca de 2 horas.
أنا أرجح أن سبب الوفاة هو فقدان الدم الحاد بسبب جروح طعنات متعددة في منطقة البطن، و وقت الوفاة المرجح هو قبل "ساعتين" مضت.

A causa da morte é bastante simples.
سبب الوفاة هو الاختناق

A causa da morte é o afogamento.
سبب الوفاة هو الغرق

A causa da morte é a mesma, também.
سبب الوفاة هو نفسه، ايضاً