"causa de dinheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• حول المال
• بسبب النقود

E ei-nos, sempre, a discutir por causa de dinheiro.
وما زلنا هنا، كما هو الحال دائماً، نتجادل كثيراً حول المال.

Era sobre dinheiro. Ela diz que eles discutem sempre por causa de dinheiro.
لقد كان حول المال انها تقول شجاراتهم دائماً حول المال

Pensei que a Verna e eu tínhamos evoluído, mas voltámos a brigar por causa de dinheiro e roupa.
ظننتني أنا و(فيرنا) أحرزنا تقدماً لكن ها نحن ذا نعود للتشاجر حول المال والملابس

Estou cansado de te ouvir resmungar por causa de dinheiro.
لقد سئمت من سماعك تأن بسبب النقود

Com todo o respeito... Sr. Gekko, não vim ter consigo por causa de dinheiro.
مع كامل احترامي لك يا سيد "جايكو" لا أرغب أن ينتهي بي المطاف مثلك بسبب النقود

É sempre por causa de dinheiro.
دائما ما يكون الأمر حول المال

Claro. Por causa de dinheiro. Que mais poderia ser?
حول المال و ما يوجد غيرهُ؟

Isto não é por causa de dinheiro.
هذا ليس حول المال

Serena, vocês mentem uns aos outros e lutam por causa de dinheiro, portanto qual é a diferença?
(سيرينا), كل ما تفعلونه يا قوم هو الكذب على بعضكم البعض... والعراك حول المال, لذا... ما الفرق, بجدّية؟