"causar isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• يسبّب هذا
• تسبب بهذا

Seja o que for que está a causar isto, terás de ser observado.
مولدر، مهما يسبّب هذا أعتقد يحتاج إنتباه فوري.

O que quer que esteja a causar isto, está a afectar mais do que os seus nervos.
لا، أيّ ما يسبّب هذا فهو يؤثّر على ما يفوق أعصابه

- O que está a causar isto.
- يثبت ما؟ الذي يسبّب هذا.

E se outra coisa estiver a causar isto?
إذا كان شيء آخر قد تسبب بهذا

Se o Dreyfuss está por trás da coisa que está a causar isto podemos usá-la para encontrá-lo.
أذا كان (درايفوس) خلف هذا، أياً كان ما تسبب بهذا سيقودنا له.