"causar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسبب
• التسبّب
• اسبب

Eu não quis causar-te mais dor.
أنا لَمْ أرد أن أسبب لك ألم أكثر مما تحملتيه بالفعل.

A última coisa que quero fazer é causar-te mais dor.
آخر شيء أفكر به هو أن أسبب الأذى لك.

Não queria causar-te problemas especialmente agora, que estás nos preparativos para o teu maravilhoso casamento.
لا أريد أن أسبب مشكلة_BAR_ و خصوصاً الآن بينما تحضرين لزفافك الرائع

Mas posso causar-te tanta dor, que nenhum desejo parecerá valer a pena.
لكنْ أستطيع التسبّب بألمٍ لا تستحقّه أيّة أمنية أبداً

Não posso causar-te mais dor.
لا أستطيع التسبّب بالألم لك مجدّداً

Se estou a causar-te mais dor que felicidade, então não quero ter nada a ver com isso.
لا، اذا كنت اسبب لك ألما اكثر من السعادة اذا انا لا اريد اي شيء يتعلق بهذا.

Na verdade, não quis causar-te problemas.
أنا حقاً لا أقصد أن أسبب لكٍ المشاكل

Acho que só poderei causar-te dor.
. أظن أننى ربما لن أسبب لك سوى ألألم -

Não quero causar-te problemas
لا أريد أن أسبب لكِ مشاكل

Eu queria causar-te problemas.
أردتُ أن أسبب مُشكلة لكِ

Eu não quero causar-te mais dor.
انا لم ارد ان اسبب لك الم اكثر