"causou isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• سبب هذا
• سبب هذه
• سبّب هذا
• تسبب بهذا

Devíamos ampliar a área para ver o que mais causou isto.
يجب أن نحصل على صورة مكبرة للمنطقة لنحدد ماذا يمكن ان يكون قد سبب هذا

Só espero termos morto o que causou isto.
انا اامل اننا قتلنا ذلك الشيء الذي سبب هذا في المقام الاول

O que causou isto acontecerá a qualquer altura após a estática começar.
اياً كان سبب هذا , يمكنه ان يحصل فى اى وقت بعد التشغيل

"Não temos idéia sobre o que causou isto..."
نحن ليس لدينا أى فكرة عن الذى سبب هذه

Temos motivos para acreditar que o evento que causou isto está a reverter.
السّيدة فليتشير، عندنا سبب للإعتقاد الذي مهما حدث سبّب هذا... -... لحدثقد يكونفيعمليةالعكس .

Ainda estou a tentar perceber o que causou isto.
لا أزال أحاول معرفة ما تسبب بهذا

É possível. Mas se o Jones causou isto, ele concebeu algo que eu e o Belly nunca conseguimos.
هذا ممكن ، لكن لو أن "جونز" سبب هذا هو تصور شيء أنا و "بيلي" لم نفعله أبداً

Já pensaste se foi isso o que causou isto no primeiro lugar?
-تظنى حتى أن هذا ربما سبب هذا فى المقام الأول؟

Não sei exactamente o que causou isto...
لا اعرف سبب هذا بالضبط..

- É. O que é que causou isto?
مالذي سبب هذا ؟

descobrir o que causou isto.
اكتشاف ما تسبب بهذا