"cavalo de tróia" - Translation from Portuguese to Arabic

• حصان طروادة
• حصان طرواده

Portanto, podemos mudar uma letra, podemos retirar letras, mas o mais importante é que podemos encaixar novo ADN, como se fosse um Cavalo de Tróia.
يمكنكم مثلا تغيير حرف ما، أو حتى حذفه، ولكن الأهم هو أنه يمكنكم ملؤها بحمض نووي جديد، كنوع من حصان طروادة.

Esta é basicamente uma operação tipo "Cavalo de Tróia".
حسنا, هى فى جوهرها تشبه عملية حصان طروادة ..

Estão bem no centro da cultura e da história e querem é uma t-shirt de poliéster com um Cavalo de Tróia.
أقف فى وسط الحضارة والتاريخ وهم يريدون شراء الملابس القطنية وصورة حصان طروادة

Simultaneamente, o Francie sai do nosso gigante, cerâmico Cavalo de Tróia pelo menos com 3 minutos restantes de ar.
و في الوقت نفسه ، فرانسي يخترق حصان طروادة السيراميكي الضخم مع ثلاث دقائق على الأقل من الأكسجين المتبقي

A menos que... E se o Cavalo de Tróia não alcança o sistema todo?
إلا إذا, ماذا إن كان حصان طرواده ليس نظاماً واسع المدى؟

E quanto ao teu Cavalo de Tróia, bem, nem sequer sei o que hei-de dizer.
و بالنسبة لأمر حصان طروادة الخاص بك حسناً أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع هذا

Crunch, desculpa trocar da tua ideia do Cavalo de Tróia porque afinal vai valer.
لديك أربعة أيام كرانش , أنا آسف للسخرية من فكرتك بشأن حصان طروادة لأنها تنفع في الواقع

Vamos esconder essa falsificação no nosso próprio Cavalo de Tróia.
سنقوم بإخفاء النسخة المزيفة في داخل حصان طروادة الخاص بنا

Espera, há um Cavalo de Tróia no directório raiz dela.
انتظري ، هناك فيروس حصان طروادة في الدليل الرئيسي لها

O Liber8 implantou um vírus Cavalo de Tróia para parecer que a Betty estava a passar informação para eles.
حركة التحرير 8 زرعت فيروس حصان طروادة لكي تظهر أن بيتي كانت تمدهم بالمعلومات

Isso deu-lhe tempo de instalar... um Cavalo de Tróia na base de dados.
فأعطاه الوقت بتثبيت برنامج حصان طروادة في بنوك المعلومات

Podes fazer "download" de um antivírus para o combater, mas, é o anti-vírus que contém o "Cavalo de Tróia".
،ويمكنك تحميل ملف صغير للقضاء عليه 'لكن ذلك الملف الصغير هو الذي يحتوي فيروس 'حصان طروادة

O seu Cavalo de Tróia é um cupão de dois lanches por um.
حصان طروادة تبعك هو قسيمة لشيطرتين بسعر شطيرة واحدة.

Estavam escondidos num Cavalo de Tróia que cruzou o país através de computadores infectados.
. كانوا مدفونين بفيروس حصان طروادة . والذي يرتد في كل البلاد . من خلال خادم أجهزه الكومبيوتر المصابة

Um Cavalo de Tróia está a apagar a nossa pesquisa.
-هناك فيروس من نوع حصان طروادة -يقوم بمحو بحثنا

- É o seguinte, se eu comer uma bolacha açucarada, o açúcar atrai-nos como o Cavalo de Tróia mas à espera, dentro dessa bolacha há uma enorme carga de manteiga ou gordura e isso é o que nos engorda.
وتقريباً كل مرض هناك هونتيجة لما تأكله الناس. إليكَ الأمر، إذا تناولتُ كعكة محلاة، يفتنك السكر كـ حصان طروادة

É como um Cavalo de Tróia, esta coisa dos Pretorianos.
إنها مثل حصان طروادة , هذا الشيء، الـ "بريتوريانز ".

Eles usaram aquela menina como um Cavalo de Tróia.
لقد استغلوا تلك الفتاة مثل حصان طروادة

Parece uma variante do Cavalo de Tróia do juízo final.
يبدو مختلفاً عن حصان طرواده العنوان المميز للبيانات

Vamos ver se esse Cavalo de Tróia consegue entrar nestas muralhas.
لنرى إلى مدى دخل حصان طرواده داخل القصر.

Bom. Talvez use um Cavalo de Tróia com um worm?
حسنا ربما يكون تروجان"حصان طرواده" مختبىء فى"دوده" وورم