"cavalo errado" - Translation from Portuguese to Arabic

    • الحصان الخاطئ
        
    • الحصان الخطأ
        
    Está na altura de reconheceres que apostaste no cavalo errado. Open Subtitles ربما أنهً الوقت للاعتراف بأنكِ راهنتِ على الحصان الخاطئ
    Os Troianos apostaram no cavalo errado. Open Subtitles لطروادة راهنوا على الحصان الخاطئ حسناً ؟
    Bem, apostaram no cavalo errado... É uma pena. Open Subtitles حسنا، لقد راهنوا على الحصان الخاطئ سيء جدا
    Percebe que está a apostar no cavalo errado, não percebe? Open Subtitles انت تدرك بانك تركب الحصان الخطأ , اليس كذلك ؟
    Parece que apostou no cavalo errado. Sou uma fraude. Open Subtitles مثلما راهنت انت على الحصان الخطأ فلقد فشلت أنا
    Começo a recear ter apostado no cavalo errado. Open Subtitles أنا بدأت تخشى لقد الرهان على الحصان الخطأ.
    Estás a apostar no cavalo errado. Open Subtitles فأنتِ تراهنين على الحصان الخاطئ
    Apostaste no cavalo errado. Open Subtitles لقد ركبت الحصان الخاطئ
    Só apostou no cavalo errado. Open Subtitles انت فقط أخترت الحصان الخاطئ.
    Tu montaste o cavalo errado, vaqueiro. Open Subtitles لقد قفزت على الحصان الخطأ أيها الراعي
    Não é que tenham apostado no cavalo errado. Open Subtitles الأمر ليس وكأنك راهنتم على الحصان الخطأ
    Nenhum anel, e o meu pai disse, "Bem, escolheste o cavalo errado". Open Subtitles ووالدي قال حينها "لقد إخترتِ الحصان الخطأ"
    Acho que tenho estado a apostar no cavalo errado. Open Subtitles أعتقد أنني كنت أعتمد علي الحصان الخطأ
    Apostaste no cavalo errado. Open Subtitles لقد راهنت على الحصان الخطأ
    Escolheste o cavalo errado, bubba. Open Subtitles اخترت الحصان الخطأ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more