"cavernas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كهوف

— as cavernas de Chauvet têm cerca de 32 000 anos — assim como algumas esculturas pequenas e realistas de mulheres e de animais do mesmo período.
كهوف الشيفيت لها ما يقارب 32000 سنة، إلى جانب القليل من التماثيل الصغيرة والواقعية لنساء و حيوانات من نفس الفترة.

Essas são as cavernas de Marabar, a cerca de 30km de Chandrapore.
تلك كهوف مارابار حوالي عشرين ميلا من تشاندرا بور

Convido-as a um piquenique nas cavernas de Marabar.
دعوني أدعوكم جميعاً إلى نزهة في كهوف مارابار

Eu sei, está nas cavernas de Ixion algures por estes penhascos.
أنا أعرف. إنه في كهوف إكسيون في مكان ما بجوار هذه المنحدرات

Moro a 3 cavernas de corais daqui!
أنّي أعيش في 3 كهوف مرجانية بعيدة من هنا.

Sempre fui fascinado pelas pinturas nas cavernas de Lascaux.
كنت دائما مفتون برسومات كهوف لاسكو

O Swope procura o mapa nas cavernas de Malapi.
يبحث سووب عن الخريطة في كهوف مالابي

O seu ninho fica nas cavernas de Lurra. E daí... têm atacado as nossas rotas comerciais.
إنـّهميعيشونفى كهوف"لورا"،ومن هناك، يهاجمون الطرق التجارية.

Sabe o quanto é quente nas cavernas de Marte?
أجل، أتعرفان مدى حرارة كهوف المريخ؟

Excremento é o nosso amigo nessa. Se cruzar referências sobre cavernas de morcegos...
يا للهول، الفضلات صديقتنا هذه المرة، حسناً، إن قارنت كهوف الخفافيش...

As cavernas de morcegos na Birmânia, onde a merda de morcego se refina por si só,
كهوف الخفافيش في "بورما" حيث تكرر فضلات الخفافيش نفسها

É por isso que as ordens são voltar e esconder-me nas cavernas de San Ysidro.
لهذا السبب كان الأمر بالانسحاب والاختباء في كهوف (سان يسيديرو)

Conhecem as cavernas de Morcegos?
أتعرفان كهوف الوطواط؟

Quer dizer, a parte debaixo da tua secretária parece as cavernas de Carlsbad.
أنا أقصد ,أن الجزء السفلي من مكتبك (اصبح يبدو مثل كهوف (كارسباد _ و هي مجموعة كهوف تقع في ولاية نيومكسيكو الأمريكية_

Sou, apenas, o Arquitecto da sua filosofia, guiando os escolhidos pelo caminho até a transcendência, como os nossos ancestrais fizeram, pelas cavernas de Antioquia.
أنا مُجرّد مُهندسٍ لفلسفته أُرشد المُختارين إلى طريق العُلا (كما فعل أسلافنا من قبل في كهوف (أنطاكيا

Já foste às cavernas de Boreham?
هل سبق وتسلقت كهوف (بورهام) من قبل؟

Para além das cavernas de Lurra?
-قبل كهوف "لورا" ؟

As cavernas de Lurra.
كهوف "لورا".