"caves" - Translation from Portuguese to Arabic

• القبو
• السراديب
• الأقبية
• أقبية
• الكهوف

Clube de Combate foi o início. Agora deixou as caves e é o Projecto Destruição.
نادي القتال كان البداية والأن خرج من القبو ليصبح مشروع الفوضي

Preciso de acesso a todas as caves desta instalação.
أحتاج إلى تصريح بشأن جميع الغرف في القبو في هذا المرفق

São todos habitantes das caves, para ser exacto.
إنهم جميعا من سكان السراديب على نحو الدقة

Certifica-te que quem tem caves as usa.
تأكد من أن كل الناس تستطيع استخدام السراديب

O meu palpite é que transformaram uma das caves numa caixa-forte.
تخميني هو أنهم قاموا بتحويل أحد الأقبية إلى غرفة منيعة

Bingo...tipo aquele jogo que é realizado nas caves das igrejas?
البينجو؟ هل قلت البينجو أى اللعبه التى تمارس فى أقبية الكنائس

Tive um associado que conhecia aquelas caves como a palma de suas mãos.
عندي مساعد يعرف تلك الكهوف عن ظهر يده المحرمة الشاحبة

Escondendo-me em buracos em caves, qualquer lugar que imagines.
كيف ألتقيت مع تلك المجموعة ؟ أختبى في حفرة في القبو أو أي مكان يخطر ببالك

Estou na estreia do último capítulo da saga épica Guerras Cósmicas e os totós emergiram das suas caves, vestindo fatos estranhos que protegem a pele do luar.
نحن في بث حي لإفتتاح فصل جديد " من الملحمة الفضائية " حرب الأكوان وكل المجتهدين الذين خرجوا من القبو

- Por isso é que os Deuses inventaram caves cabrões.
حسناً, كل هذا يبدوا منطقياً لحد الان لكن هناك المطر الأسود في الخارج أيتها العاهرات هذا هو السبب في أن الاله اخترعت القبو تحت الآرض

Vindo directamente das sujas caves.
وها هي تأتي الحثالة من القبو

Podes-te perder nestas caves.
يمكن ان تضيع في هذا القبو.

Não há muitas caves em Califórnia.
ليس هناك العديد من السراديب في كاليفورنيا

É aí que eles se reproduzem. Nas caves.
ذلك حيث يعيش المدونون في السراديب

- E as caves?
وماذا عن السراديب ؟

Entrava nas caves e recordo acima de tudo a repetição desta frase:
لقد دخلت كثير من هذه الأقبية وأتذكر أننى سمعت عبارة تتكرر كثيراً

Se são cristãos, vão para as caves.
إذا كانوا مسيحيين، فارموا بهم في الأقبية

Não acreditariam no que encontramos nas caves de certas pessoas.
لن تُصدقوا ماذا عثرنا في أقبية بعض الناس

Há um ano, éramos totós sem namoradas a morar nas caves das nossas mães.
قبل سنة، كنا مهووسين لا نبالي بالتاريخ، نعيش في أقبية أمهاتنا

"Exploraram caves, construíram castelos de areia
إكتشفوا الكهوف, وبنوا قلاعاً من الرمل, و سبحوا

"Tinha saudades de ter alguém para explorar caves, construir castelos
فلقد فقد وجود شخصٌ يستكشف الكهوف, ويبني قلاعاً،