"cavidade torácica" - Translation from Portuguese to Arabic

• القفص الصدري
• تجويف الصدر

Não, o TAC revelou uma ferida na cavidade torácica, causada por um objecto fino e afiado, que perfurou o pericárdio e lhe penetrou o coração.
لا المسح على أعضاء الجسـم بين أن هناك ثقب في القفص الصدري

Colapso parcial da cavidade torácica, especialmente do lado direito.
وانهيار جزئي في القفص الصدري فيالناحيةاليمنى.

ferimento de bala no cérebro. A inexistência de sangue proveniente do cérebro e as graduações de cor da cavidade torácica ao pescoço dizem-nos que não foi assim.
عدم وجود دم من الرأس ، والتدرج اللوني من القفص الصدري إلى العنق يوضح لنا خلاف ذلك

Ele insere um tubo na cavidade torácica e extrai o músculo cardíaco.
أدخل أنبوباً من نوعٍ ما في تجويف الصدر و أستخرج القلب

Porque vais inserir esse tubo na cavidade torácica do Sanchez.
لأنك إدراج ستعمل أن أنبوب إلى تجويف الصدر سانشيز.

Que mecanismo é esse, o "blood shift"? São as paredes dos pulmões que vão encher-se de sangue, por causa da depressão, para poderem ficar rígidas e proteger a cavidade torácica contra o esmagamento.
إنه جدار الرئتين الذي سينضط بالدم، بسبب الضغط، لكي يتمكن من التصلب والحفاظ على تجويف الصدر من التمزق.

Telefonem às Urgências, e digam que levam um ferido de tiro na cavidade torácica e que preparem uma sala de operações.
أتصل برئيسك في الطوارئ .... وأخبرهم أن لديهم مصاب بطلق ناري في القفص الصدري وأجعله يجهز له غرفة العمليات

Mas algo muito pequeno lhe perfurou a cavidade torácica.
لا أدري بعد ""ASH"" ولكن هناك شيء صغير تسبب في عمل هذا الثقب في القفص الصدري

Abri agora a cavidade torácica... de um dos corpos, e encontrei... neoplasmas anormais no coração, no fígado... e rins.
لقد إزالة الآن القفص الصدري لواحد من الموضوعات ...ووجدت ...الأورام غير طبيعية في القلب، الكبد

Estava prestes a começar a reconstituir a cavidade torácica da Sra. Bushnell.
كنت على وشك البدء بإعادة تشكيل (القفص الصدري للسيدة (بوشنيل

- Não. - O colapso da cavidade torácica.
-الانهيار في القفص الصدري ؟

A cavidade torácica está completamente esmagada. Os pulmões foram reduzidos a um pudim de órgãos.
{\pos(192,210)} القفص الصدري مسحوق بالكامل، تحولت الرئتين إلى...

O pontilhado ao redor da ferida diz que foi um tiro, mas não havia nenhum projéctil na cavidade torácica.
التنقيط حول الجرح يقول بأنه أصيب بعيار لكن لا يوجد إسقاط في تجويف الصدر

O assassino usou alguma ferramenta sob as costelas para tirar algo da cavidade torácica.
إستعمل القاتل أداة من نوع ما ليصل أسفل الأضلاع ليخرج شيءاً من تجويف الصدر.

A análise microscópica revelou que o tumor se espalhou até à cavidade torácica.
كشف الفحص المجهري أن الأورام انتشرت إلى تجويف الصدر وحتى كليتاها

Pode-se ver duas balas na cavidade torácica aqui e aqui, mas isto...
يمكنك ان ترى الرصاصتين في تجويف الصدر هناو هنا،لكنهذا ...