"cdc" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكافحة الأمراض
• مكافحة الأوبئة
• سي دي سي
• مركز السيطرة على الأمراض
• مركز مكافحة
• مكافحة الامراض
• وحدة مكافحة
• مركز مراقبة
• مركز التحكم
• وكالة مكافحة
• مركز السيطرة على الامراض

As Communicações interceptaram um chamada para o CDC do Hospital Harbor Lights.
اتصالاتنا فقط قاطعت اتصال لمركز مكافحة الأمراض من مستشفى ضوء الميناء

A senhora do piso 6 tem uma germe perigoso dentro dela. O CDC está cá para verificar.
سيدة في الدور السادس لديها حشرات خطيرة في داخالها مركز مكافحة الأمراض هنا لتفحّص هذا

O CDC, com os seus largos fatos de borracha, é teu inimigo.
حسناً، مركز مكافحة الأمراض بغرفتهم المغطاة بحواجز من المطاط، هم أعدائك

Joe, a ESU e o CDC estão a caminho, está bem?
جو, فريق الطوارئ ووحدة مكافحة الأوبئة كانوا في طريقهم, حسناً؟

Peçam ao CDC para enviar uma unidade de evacuação em alerta máximo.
له سي دي سي يرسل فوق وحدة إخلاء في حالة إنذار قصوى.

Os médicos do CDC estão... inquietos, estão... preocupados com o desaparecimento.
أطباء مركز السيطرة على الأمراض قلقون إنّهم قلقون بشأن الإختفاء

A não ser que queira que vá até lá e diga àquela jornalista que está a ignorar uma quarentena do CDC e a expor o público a uma ameaça sanitária,
والآن اذا لم تكن تريد ان تذهب الى تلك المحرّرة وتخبرها أنك ستكسر حظر مركز مكافحة الامراض وتعرض العامة لمخاطر صحية

Então não preciso chamar o CDC, e deixar a cidade em pânico.
لا داعي إلى الإتصال بمركز مكافحة الأمراض وإثارة الذعر في البلدة

Lamento. Tenho de chamar o Centro Controlo Doenças (CDC).
آسف على أن أستدعى مركز مكافحة الأمراض المعدية

Pois. Então, encontrei um registo daquele carregamento no CDC.
نعم، وجدت بيانات الشُحنة من مركز مكافحة الأمراض.

Para mostrar isso, fui aos dados originais que provêm do CDC que analisou 47 piscinas.
لذا لإيضاح ذلك، رجعت إلى البيانات الأصلية، والتى أتت من مركز مكافحة الأمراض الذي عاين 47 من مرافق السباحة.

O CDC enviou uma equipa para avaliar a situação.
مركز مكافحة الأمراض ارسل فريقاً لتقييم الحالة

A instalação está sobre quarentena do CDC. Ninguém pode passar deste ponto.
هذه المنشأة تحت حظر مركز مكافحة الأمراض لا أحد مسموح له بعبور هذه النقطة

- Sim, enquanto isso... foi consultora do CDC, ao que parece.
نعم، وفي تلك الفترة كانوا يستشيرونها في وحدة مكافحة الأوبئة

CDC viu casos de parasitas intestinais,
رصد مركز مكافحة الأوبئة حالات مصابة بطفيليات الأمعاء

Já lhe disse que isto é assunto do CDC.
حسنا ، كما سبق ان قلت لكم هذا عمل سي دي سي.

E este deve ser o CDC.
لا نستطيع العمل على ايجاد شاب مع صديقته الفتاة وسوف يكون هذا سي دي سي

- Os médicos do CDC desenvolveram um soro para curar a doença.
أطباء مركز السيطرة على الأمراض طوّروا مصلًا من أجل وقف المرض

CDC emitiu um alerta de nível 3. Se surgem novos casos...
أصدر مركز مراقبة الأمراض إنذاراً منخفض المستوى, أي حالات جديدة

O CDC, o Centro para o Controlo de Doenças, disse: "Das crianças nascidas em 2000 "— que hoje têm sete e oito anos — "uma em cada três caucasianas, "uma em cada duas afro-americanas e hispânicas "vão ter diabetes durante a sua vida".
مركز التحكم بالأمراض قالوا عن الأطفال الذين ولدوا في عام 2000 الذين يبلغون من العمر ثمانية أو سبع سنوات اليوم واحد من اصل ثلاثة قوقازيين واحد من أصل اثنان أمريكيين من أصل افريقي أو أسباني سيصابون بالسكري في حياتهم

- que o CDC montou?
التي أنشأتها وكالة مكافحة الأوبئة ؟ {\fad(800,800)}{\pos(192,250)}{\fnComic SansMS}{\cH80FF00}

Graças a Deus que o CDC chegou para fazer o teu trabalho.
شكراً للرب إنّ مركز السيطرة على الامراض وصلوا ليؤدوا مهمتكَ لأجلكَ