"cdss" - Translation from Portuguese to Arabic

• عقود التبادل
• سى دى

Nunca lhe pareceu pertinente investigar os riscos da não regulação dos CDSs?
ألم يعن لك أطلاقا أن تتقصى أخطار عقود التبادل الائتمانى التى لا تشرف عليها الحكومة؟

Comprando CDSs à AIG, a Goldman podia apostar contra CDOs que não possuía e ser compensada quando os CDOs falhassem.
بشراء عقود التبادل الائتمانى من أيه أى جى Credit default swaps استطاعت جولدمان المراهنة ضد الـ (سى دى أوه) التى لا تمتلكها لتقبض عند خسارة هذه الـ سى دى أوه

Nessa mesma semana, a AIG devia 13 mil milhões de dólares aos detentores de CDSs.
ما الذى يمكن أن نصدقه الآن لا يمكننا أن نثق بأى شيء بعد ذلك و فى نفس الأسبوع أصبحت (أيه أى جى) مدينة بمبلغ 13 بليون دولار لمالكى عقود التبادل الائتمانى Credit default swaps

Para os investidores que tinham CDOs, os CDSs funcionavam como uma apólice de seguros.
بالنسبة إلى المستثمرين الذين يملكون الـ (سى دى أوه) كان هذا بوليصة تأمين

A Goldman Sachs comprou pelo menos 22 mil milhões de CDSs à AIG. Mas os riscos foram contabilizados na gestão da AIG
لقد باع جولدمان ساكس على الأقل ما قيمته 22 بليون من الـ (سى دى أس) من أيه أى جى

Ele era um dos principais defensores da proibição da regulamentação dos CDSs e advogava a exclusão de limites à alavancagem na banca de investimento.
لقد كان المحامى الأعلى مقاما فى منع الأشراف الحكومى على عقود التبادل الائتمانى و أيضا زيادة الحدود المسموح بها فى (الفاعلية) فى بنوك الاستثمار

Quando a AIG foi resgatada, os detentores dos seus CDSs, sendo um dos mais proeminentes o Goldman Sachs, receberam 61 mil milhões no dia seguinte.
عندما تمت كفالة (ايه اى جى)، فأن ملاك عقود التبادل الائتمانى الخاصة بها و أبرزهم كان جولدمان ساكس تم دفع لهم 61 بليون دولار فى اليوم التالى

Mas ao contrário das seguradoras normais, os especuladores também podiam comprar CDSs à AIG para apostar contra CDOs que não possuíam.
و لكن خلافا لشركات التأمين فأن الشركات المضاربة تستطيع شراء عقد التبادل الائتمانى من أيه أى جى حتى يغطون الـ (سى دى أوه) التى لا يملكونها

A sede londrina da Divisão de Produtos Financeiros da AIG emitiu CDSs no valor de 500 mil milhões de dólares durante a bolha, muitos deles por CDOs sustentados em hipotecas subprime.
شعبة تمويل المنتجات بـ الـ ( أيه أى جى ) فى لندن AIG Financial Products division in London أصدرت ما قيمته 500 بليون دولار من الـ ( سى دى أس) خلال الفقاعة CDS = credit default swaps الكثير منهم من أجل (التزام تأمين القروض) المدعوم من (الاقتراض عالى المخاطرة) العقارى Subprime mortgages