"cedo amanhã" - Translation from Portuguese to Arabic

• مبكراً غداً
• غداً مبكراً
• باكرا
• باكراً في الصباح

Meninas, devíamos sair bem cedo amanhã, pois nem acredito que vamos.
حسناً فتيات، أعتقد أنه ينبغي علينا البدء مبكراً غداً لأنني لا أصدق أننا فعلا ذاهبون

Adorava ficar, mas não posso. Tenho de me levantar cedo amanhã.
آسفة، احب البقاء ولكن لا أستطيع يجب أن أذهب سأبداً مبكراً غداً.

Não muito. Temos que levantar cedo amanhã.
ليس هذا هو السبب ولكن علي الاستيقاظ غداً مبكراً

Tenho de me levantar muito cedo amanhã.
يجب علي الإستيقاظ غداً مبكراً جداً

Tens que te levantar cedo amanhã. São os exames, lembraste?
لا فأنت يجب أن تستيقظ باكرا من أجل اختبار القدرات أتذكر

Não temos de acordar cedo amanhã.
لا داعي لأن نستيقظ باكراً في الصباح

Nós temos que acordar cedo amanhã.
يجب أن نستيقظ مبكراً غداً. لأجل ماذا ؟

Diga aos outros agentes para chegarem cedo amanhã.
ابلغ جميع الموظفين للقدوم مبكراً غداً.

Farias isso? Não preciso de acordar cedo amanhã.
ليس كأنني عليّ النهوض مبكراً غداً

Ouve, tenho de me levantar muito cedo amanhã...
إسمع، عي النهوض مبكراً غداً لذا...

Tenho de voltar a levantar-me cedo amanhã.
يجب أن أنهض مبكراً غداً ..

Tenho que ir. Tenho que acordar cedo amanhã.
-علي الذهاب ينبغي أن أستيقظ مبكراً غداً

Mas claro. Levantar cedo amanhã, crianças.
بالطبع سنبدأ غداً مبكراً أيها الأولاد

O Jesus é o meu irmão. O Dennis quer que venhas cedo amanhã.
دينيس , طلب مني إخبارك أن تأتي غداً مبكراً $ قالها بلغة غير مفهومة $

Vou buscar-vos mais cedo amanhã e acabou por aqui.
سوف آخذك غداً مبكراً وهذه نهاية الأمير

Posso vir para casa cedo amanhã.
يمكنني القدوم للمنزل غداً مبكراً

- Eu vou voltar mais cedo amanhã.
- سآتي إلى هنا غداً مبكراً. - غداً؟

Se os rapazes se levantarem cedo amanhã podem ver-me a arrebanhar estes bichos no curral.
ستردين أن تستيقظي باكرا يمكنك مشاهدتي في جمع هؤلاء العناء في الحظيرة

Quem sabe noutra ocasião? Tenho de me levantar cedo amanhã...
ربما في وقت آخر علي أن أصحو باكرا

Não me sinto muito bem, e tenho que acordar bem cedo amanhã.
و علي ان أستيقظ باكرا غدا

Foi quando disseste: "Tenho de acordar cedo amanhã".
وحينها قلتَ أنك "يجب أن تصحو باكراً في الصباح".