"cedo ou mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• عاجلاً أم
• عاجلا أم
• عاجلاً أو
• عاجلا ام
• عاجلا أو
• عاجلًا أم
• عاجلاً ام
• عاجلًا أو
• وعاجلا أم
• وعاجلاً أم
• عاجلاً أمْ
• آجلاً أو عاجلاً
• أجلاً أم عاجلاً
• قريبا أو
• في نقطة ما

Vão ter de encarar isto, mais cedo ou mais tarde.
يافتيات، لقد كنتنَّ ستواجهنَ هذا الشيطان عاجلاً أم آجلاً

Se não o fizéssemos, mais cedo ou mais tarde o tornavam nisto.
لأننا إن لم نفعل عاجلاً أم أجلاً فلسوف يحولوا الجزيرة لهذا

Mais cedo ou mais tarde todos vamos parar de jogar.
عاجلاً أم أجلاً على الجميع أن يتوقفوا عن اللعب

Vou ter de aprender a usá-lo mais cedo ou mais tarde.
سأضطر الى أن أعرف كيف أتحكم بها عاجلا أم آجلا

Sigam para a praia. Mais cedo ou mais tarde, apanho-vos.
عودوا أنتم للشاطئ وسألحق بكم إن عاجلاً أو آجلاً

Mais cedo ou mais tarde, todas as perguntas certas seriam feitas.
عاجلا ام اجلا ، ستحصل كل الاسئلة الصحيحة على الاجوبة

Disfarces são óptimos para namoriscar por um tempo, mas mais cedo ou mais tarde vão ter que parar de jogar
موضوع التنكر هذا كله رائع للتغزل لبعض الوقت, ولكن عاجلا أو آجلا سيكون عليكم التوقف عن لعب الألعاب

Disseste que lhe terias de contar mais cedo ou mais tarde.
لقد قلت أنك يجب أن تقولي له عاجلاً أم آجلاً

Mais cedo ou mais tarde, ele vai estar a rir-se disto.
و بعدها عاجلاً أم آجلاً ، سيضحك حول الموضوع كلّه

Mas algo assim iria acontecer mais cedo ou mais tarde.
لكن شيء كهذا متعلق بحدث سيقع عاجلاً أم آجلاً

Mais cedo ou mais tarde, os aldeões vão encontrar esta caverna.
لأنه , عاجلاً أم آجلاً أؤلئك القرويون سيجدوا هذا الكهف

Mais cedo ou mais tarde vai perder a coordenação motora.
عاجلا أم أجلا سوف تفقد القدرة على التحكم بالحركة

Vai voltar mais cedo ou mais tarde. Voltam sempre.
ستعود إليك، عاجلا أم آجلا ذلك مايفعلنه دائما

Sabias que ficaríamos do mesmo lado, mais cedo ou mais tarde.
كنت اعرف بأننا سنكون على نفس الجانب عاجلاً أو آجلاً

Mais cedo ou mais tarde, descobrirá para onde vais.
عاجلاً أو آجلاً ستعرف إلى أين أنتِ ذاهبة

Mais cedo ou mais tarde vão saber onde estamos.
حسنا ، سوف يكتشفون مكاننا عاجلا ام اجلا.

Devia ter adivinhado que isto se saberia mais cedo ou mais tarde.
كان من المفروض عليك إفتراض أن هذا سيُعرف عاجلا أو آجلا.

Há-de apanhar uma boleia, mais cedo ou mais tarde.
لا تقلق. عاجلًا أم آجلًا ستجد من يوصلك.

Eu sei que parece assim... mas mais cedo ou mais tarde todos os que conheces aqui... irão mentir-te, trair-te ou abandonar-te.
أنا أعلم أنه يبدو كذلك ولكن عاجلاً ام آجلاً كل من تعرفهم هنا سوف يموتون او يخونوك أو يتركوك

É o que acontece, mais cedo ou mais tarde.
كل شيء يخرج عن السيطرة، عاجلًا أو آجلًا.

Max, continuamos a arriscar, e mais cedo ou mais tarde, alguém nos arranca a cabeça.
ماكس ، لقد واصلنا ابراز رقابنا وعاجلا أم آجلا شخص ما سيقطع رؤوسنا

Mas o principal fornecimento vem da árvore em chamas, e, mais cedo ou mais tarde, todos eles a visitam.
لكن الإمداد الرئيسي يأتي من شجرة اللهب وعاجلاً أم آجلاً سيزورونها جميعاً.

Os polícias ou os russos matam-no mais cedo ou mais tarde.
الشرطة أو الروس سيقتلك عاجلاً أمْ آجلاً.

Pois, eu sei. você é o sucateiro. Ficará com tudo mais cedo ou mais tarde
نعم,فأنت رجل الخردة و ستفعل ذلك آجلاً أو عاجلاً

Mais cedo ou mais tarde, vai fazer outra tentativa. Mantêm-na segura.
أجلاً أم عاجلاً ستقوم بخدعة أخرى احتفظ به في مأمن

Alguém tinha de o dizer, mais cedo ou mais tarde.
حسنا.. شخص ما كان لا بد أن يقول هذا قريبا أو بعد ذلك

Por eu querer um filho, mais cedo ou mais tarde.
يريدون أن يعرفوا إذا كان هناك تحد في نقطة ما