"cedo para dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• سابق لأوانه
• الوقت مبكراً للحكم
• مبكراً لمعرفة ذلك
• مبكّراً على الجزم بذلك
• مُبكرٌ أن أقول
• من المبكر قول

Ele disse que podia precisar de uma operação, mas é muito cedo para dizer.
قال بأنه ربما أنا بحاجة لعملية لكن ذلك سابق لأوانه

- Ainda é muito cedo para dizer.
ـ انه سابق لأوانه

Isso parece promissor, mas talvez ainda é cedo para dizer.
هذا يبدو واعداً لكن ربما ما يزال الوقت مبكراً للحكم.

- É cedo para dizer.
مازال الوقت مبكراً لمعرفة ذلك.

- Ainda é cedo para dizer.
لا زال الوقت مبكّراً على الجزم بذلك

É muito cedo para dizer "Como queres os ovos?".
-هل مُبكرٌ أن أقول "كيف تحبّ البيض؟ "

Com todo o devido respeito, acho que é muito cedo para dizer isso.
مع خالص أحترامى،ولكنى أظن أنه من المبكر قول ذلك

É muito cedo para dizer.
ـ لا اعلم , سابق لأوانه

Ainda é cedo para dizer.
وهذا أمر سابق لأوانه.

É cedo para dizer.
-هذا سابق لأوانه

Ainda é cedo para dizer.
-لا يزال الوقت مبكراً للحكم

Honestamente, é muito cedo para dizer.
ما زال الوقت مبكراً لمعرفة ذلك

É cedo para dizer "como gostas dos ovos?"
-هل مُبكرٌ أن أقول "كيف تحبّ البيض؟ "

- Acho que é cedo para dizer isso.
-أنا أعتقد إنه من المبكر قول ذلك

É muito cedo para dizer.
من المبكر قول ذلك.