"cefalorraquidiano" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشوكي
• النخاعي
• شوكي

O cérebro tem uma grande bolsa de fluido limpo e claro, chamado líquido cefalorraquidiano.
يمتلك المخ هذا الحوض الكبير من سائل نظيف نقي يسمى السائل النخاعي الشوكي.

Funciona utilizando o líquido cefalorraquidiano para eliminar os subprodutos tóxicos que se acumulam entre as células.
تستعمل السائل الدماغي الشوكي لغسل المخلفات السامة التي تتراكم بين الخلايا.

Quando testámos o sangue e o líquido cefalorraquidiano a exposição tóxica, deu negativo para todos os venenos em que pensámos.
عندما فحصنا دمها وسائلها الدماغي الشوكي للتعرض للسموم كان سلبيا لكل نوع من السموم استطعنا ان نتذكره

No sono profundo de ondas lentas, as células da glia enxaguam-nos o cérebro com líquido cefalorraquidiano, limpando o lixo metabólico que se acumulou nas sinapses enquanto estávamos acordados.
خلال مرحلة النوم العميق، تقوم الخلايا الدبقية بتنظيف السائل النخاعي في أدمغتنا، وهي بذلك تزيل فضلات الأيض التي تراكمت في تشابكاتنا العصبية حين كنا يقظين.

A água de côco é quimicamente similar ao líquido cefalorraquidiano, que circula pelo cérebro.
ماء جوز الهند هو مشابه كيميائيا إلى السائل النخاعي الذي يتدفق عبر وحول الدماغ.

Consigam uma amostra do líquido cefalorraquidiano antes que os pequenos bichinhos que agora se degustam com o cérebro, avancem rapidamente para a sobremesa.
خذوا عينة من السائل المخي شوكي قبل أن تنتقل الحشرات التي تحتفل في مخه إلى الحلو

Mataria se fosse pielonefrite, mas a urina e o líquido cefalorraquidiano não mostraram sinais de infecções...
قد يقتلها ان كان التهاب الحالب ولكن بما ان بولها والسائل الدماغي الشوكي لا يظهران علامات للالتهاب

A fuga de líquido cefalorraquidiano é um problema em bebés com espinha bífida.
تسرب السائل الدماغي الشوكي مشكلة لدى الرضع المصابين بالسنسنة المشقوقة.

A seringa vai recolher líquido cefalorraquidiano que nos permitirá confirmar a doença.
سوف يجمع المحقن السائل الشوكي الدماغي والذي سوف يساعدنا فحصه في تحديد الإصابة بالمرض.

Retiraram-te bastante líquido cefalorraquidiano (LCR).
واضح ؟ , لقد أُخذَ منكِ أكثر من مجرد ما تحتاجه عيّنه من السائل الشوكي

Enquanto fazem isso, eu vou bombear o líquido cefalorraquidiano nas minhas células cerebrais para remover os subprodutos metabólicos dos pensamentos do dia.
بينما تفعلان هذا سأقوم بضخ السائل الشوكي الدماغي خلال الخلايا الدماغية لإزالة ذلك التأيض الناتج من أحداث اليوم

Há muito pouco espaço na caixa craniana, só alguns milímetros, que está preenchido pelo líquido cefalorraquidiano, que age como uma camada protetora.
يوجد مجال صغير للغاية في الجزء الأسفل للجمجمة، فقط بضعة ملليمترات، وهو مملوء بالكامل بالسائل الشوكي الدماغي، والذي يعمل كطبقة واقية.

Estou a transpirar líquido cefalorraquidiano.
لأنه أنا أصب عرقاً من حبلي الشوكي هنا

Se queremos obter algumas respostas, vou precisar de uma amostra do líquido cefalorraquidiano.
إن كنت سأحصل على أي إجابات فسأحتاج لعينة من السائل النخاعي

Dos níveis de patógeno no líquido cefalorraquidiano.
على مستوى الجراثيم في سائله النخاعي

Estou pronto para extrair o líquido cefalorraquidiano.
إنني جاهز لاستخراج السائل النخاعي

Não, testamos o líquido cefalorraquidiano.
لا، بل نتفحص سائله النخاعي

Martin teve um acúmulo do líquido cefalorraquidiano.
(كان السائل النخاعي متراكم لدى (مارتن

E, não supreendentemente, não existem quaisquer sinais de Chagas ou de quaisquer parasitas no líquido cefalorraquidiano.
و ليست مفاجأة (أنه لا يوجد أي دليل على وجود (تشاجاس أو أي طفيليات في السائل المخي شوكي