"cegamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• عمياء
• أعمى
• العمياء
• بعمى
• بتهور
• جزافاً
• كالأعمى
• الأعمى
• بشكل اعمى

Grande Muro das Profecias! Revela-nos a vontade divina, à qual obedeceremos cegamente.
الجدار العظيم للنبوءة, يكشف لنا إرادة الله التي سنطيعها طاعة عمياء

Acreditava cegamente que a vida se comporia e era o que acontecia.
أنا أثق ثقة عمياء في طريقة سير الحياة وبعدها لم أثق.

E confiamos, confiamos cegamente, em qualquer governo futuro, um governo que venhamos a ter daqui a 50 anos?
وهل نحن نثق , ثقة عمياء, في أي حكومة مستقبلية أي حكومة على مدى 50 عاما القادمة؟

Sim, por isso, cegamente seguimos essas leis como qualquer outra instituição.
أجل، نحن نتبع القوانين بشكل أعمى مثل أىّ منظمة أخرى

Não estou confortável em obedecer cegamente. Se quer que faça algo, preciso de saber a razão.
مرتاحاً بتنفيذ مطالبكِ بشكلٍ أعمى إن أردتِني أن أفعل شيئاً، فأحتاجُ لسبب

Milgram quantifica o mal como sendo a disposição com que as pessoas obedecem cegamente à autoridade, indo até aos 450 volts.
إذن ميلجروم يقدر الشر بالكم للتعبير عن استعداد الناس لتقديم الطاعة العمياء للسلطة، واستخدام أقصى قوة صعق عند 450 فولت.

Muita coisa pode correr mal se confiarmos cegamente nos "big data".
الكثير من الأمور قد تسوء عندما نضع ثقة عمياء في البيانات الضخمة.

Invisíveis na escuridão, palpam cegamente em busca de presas.
..غير مرئية في العتمة عمياء تتلمس فريستها

Não podemos apoiar-nos cegamente e esquecer as consequências.
نحن لا نستطيع الدعم بصورة عمياء وإهمال النتائج المحتملة

Eles estavam a matar-se uns aos outros com a escravatura e cegamente há procura de ouro.
هم كَانوا يَقْتلونَ بعضهم البعض بالعبوديةِ ويَبْحثُ عن الذهبِ بصورة عمياء.

As leis estão obsoletas. Aderir cegamente a elas apenas irá levar-nos á ruína.
هذه المراسيم البالية والتزامكم بها بصورة عمياء ستؤدي بنا للسقوط.

Os teus olhos que te perverteram cegamente, ou o teu corpo, que causou às pessoas à tua volta, um sofrimento interminável.
عينيك التي قادتك بصورة عمياء للضلال أم جسدك الذى سبب لمن حولك

Pobre pai, fez um acordo cegamente só para mim.
ابّي الفقير، ضَربَ الصفقة بصورة عمياء لي.

É isso aí. Típica feminista, - defendendo-as cegamente.
ها نحن ذا، الأمور النسوية المعتادة، إنّها تدافع بشكل أعمى عن جنسها.

Eu não nisto cegamente, e não irei permitir que ele me magoe.
انا لن افعل هذا بشكل أعمى ولكن أجعله يؤذيني

Até lá, temos de fazer como os animais encurralados, agir sem direcção e atacar cegamente tudo à nossa volta.
وحتى ذلك الوقت, علينا أن نفعل مايفعله أي حيوان بالفطرة عندما يكون بمأزق نتصرف بتقلب ونهجم بشكل أعمى على كل شيء من حولنا

Todos vocês a seguir ordens cegamente, para quê?
كل ما تفعلوه هو الطاعة العمياء للاوامر, من اجل ماذا ؟

E o mais "engraçado" disto tudo é que apesar de o petróleo estar cada vez mais escasso, o sistema económico irá continuar a insistir cegamente no seu modelo de crescimento canceroso para que as pessoas possam continuar a comprar carros movidos a gasolina,
والمصيبة الكبيره من بين كل هذه المشاكل هي أنه بالرغم من إزدياد ندرة النفط، لا يزال النظام الإقتصادي يستمر و يضغط بعمى

Suas opiniões podem ser diferentes das deles Eu não espero que vocês obedeçam cegamente os seus desejos Mas ouvi-los sempre, e ganhar a partir de sua experiência.
قد تختلف آراءكن عن آراءهم لا أتوقع منكن أن تطيعن أوامرهم بتهور لكن إستمعن إليهم للإستفادة من خبرتهم

Nós não acusamos cegamente.
لا نقوم بإلقاء اللوم جزافاً

Podíamos subir numa capota de camião e beber algumas cervejas light ou tens medo de mim porque eu não sigo cegamente as tuas regras, porque não sou uma ovelha como tu!
ويمكننا شرب بعض الجعة الباردة أو انه يخاف مني لأنني ليست كالأعمى اتبع قواعدك الخاصة لأنني لست خروف مثلك

Precisamos destes números do governo, mas também temos que deixar de os aceitar cegamente ou de os rejeitar cegamente,
لذا نحتاج أرقام الحكومة هذه، ولكن علينا أيضاً تجاوز القبول الأعمى أو الرفض الأعمى لهم.

"Guiar-se unicamente pela fé é guiar-se cegamente." UNID. ANÁLISE COMPORTAMENTAL QUANTICO
ان تتبع بالإيمان لوحده هو أن تتبع بشكل اعمى