"cegonha" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللقلق
• لقلق
• غير محتشم

Acho que a cegonha os larga para baixo, depois aparece-te um buraco no corpo, há sangue por todo o lado a sair-te da cabeça.
حسنا , اعتقد ان طائر اللقلق يسقطه وبعدها تفتح فتحه في جسمك وهناك دم يخرج من كل مكان , يخرج من رأسك

Como uma cegonha. Mas ele não tem penas, não tem.
مثل اللقلق ها ها ها لكنه ليس لديه ريش

Depois, a mamã beijou o papá, e os anjos avisaram a cegonha.
، وبعد ذلك قبلت أمي أبي . ثم أخبرت الملائكة طائر اللقلق

Os teus filhos não foram entregues por uma cegonha.
أولادك الأثنين لم يقم طائر لقلق بتوصيلهما لكِ

Que importa a ela se a cegonha trouxe a Gaby ou a roubamos?
إنها لا تهتم سواء أخذنا طفلتنا من طائر لقلق أو من غجر

Não, só se quiser ver o que a cegonha viu.
الا ان كنت تريدين ان ترينى غير محتشم

E a cegonha desceu dos céus e largou um diamante por baixo de uma folha, no talhão das couves.
. ثم نزل طائر اللقلق من السماء ، ووضع ماسة تحت أوراق الملفوف

Filho, a menopausa é quando a cegonha... que traz os bebés leva tiros de caçadores bêbados.
سن اليأس يا بني هي أن طائر اللقلق الذي يحضر الأطفال يقتله صياد ثمل

A cegonha me deixou em um povoado empoeirado.
اللقلق أنزلَني في بلدةِ مُغَطَّى بالغبارِ.

Se virem a cegonha que nos traz os bebés, matem-na!
،إذا رأيت اللقلق الذي جلب لنا الأطفال أقتله

Com os braços a bater como as asas de uma cegonha.
كانوا يجرون ناحيتي دائمًا عند عودتي للمنزل تلوح الأذرع مثل جناحي طائر اللقلق

É sim, é uma cegonha a soltar um bebê nas nossas mãos ansiosas.
نعم، أنه طائر اللقلق يلقي طفلاً نحو أيدينا المتحمسة

- Uma espécie de cegonha? - É um serpentário.
أهذا نوعا من اللقلق أنه طائر سكرتير

A cegonha já se tinha posto a caminho e já andava nas redondezas.
- نعم، أعلم بأننا لا نستطيع الكلام لم يكن اللقلق في طريقه وحسب بل كان يتجول في المنطقة

"Mas esta cegonha está deliciosa, não está?"
لكن هذا اللقلق لذيذ جدا، صحيح ؟

Digo-te que uma cegonha deixou o pirralho numa fralda. Qual escolhes?
أخبركم أنا أن طائر لقلق أسقط ولد صغير في حفاضة هل ستختارون واحداً أم اثنين؟

Um Pinot apimentado com uma rolha na cegonha e um rótulo no estábulo.
فلفى مع لقلق على الفلين مع مقاومة على الملصق

Há dezoito anos, quando ainda entregávamos crianças, uma cegonha chamada Jasper enlouqueceu e tentou ficar com um bebé.
منذ 18 سنة عندما كنا لا نزال نقوم بتوصيل الأطفال الرضع لقلق يسمة جاسبر فقد صوابه و حاول الاحتفاظ برضيع

Um centro de cegonha Fiji Mum?
مع قطعة على شكل أم فيجية - أم لقلق فيجية؟

Mas nunca se sabe quando a cegonha vem visitar.
أعتذرلعدمتواجديهذا الصباحلتحضيرالفطائر,ولكن... لا تعلمون ابداً متى سيقوم السيد لقلق بالزياره

- Duas cegonhas! - Há uma cegonha no convite.
...لقلق واحد، أظن بإمكانك تحمل - اثنان، رأيت الدعوة -