Não celebram o Natal, não podem saudar a bandeira. | Open Subtitles | لا يحتفلون بعيد الميلاد لا يؤدون تحية العلم |
Acho que os seus versos são vulgares e merecem o fogo que celebram. | Open Subtitles | أعتقد أن كلماتك شائعة و تناسب النار التى يحتفلون بها |
Os antes rotuladas como subversivos, revolucionários e inimigos do Estado, celebram hoje em liberdade. | Open Subtitles | الناس الذين كانوا يسمَون بالمخرَبين والثوَار وأعداء الدولة يحتفلون علناً الليلة |
Vamos celebrar como os Andersen celebram há gerações. | Open Subtitles | سوف نحتفل بالطريقة التي عائلة أندرسن دائماً تحتفل بها لأجيال |
Então o que é que na Terra vocês celebram todos os Domingos de Páscoa? | Open Subtitles | بماذا تحتفل إذاً كل سنة يوم أحد عيد الفصح؟ |
Os chineses celebram o Natal... | Open Subtitles | أتدرى كيف يحتفل الصينيون بعيد الميلاد وعيد الشكر؟ |
Todos em Helena celebram a sua ascensão ao poder. | Open Subtitles | الجميع يحتفل في هيلينا صعودك إلى السلطة, |
Não celebram a vossa fé, choram-na. | Open Subtitles | انت من الناس الذين لا يحتفلون بايمانهم يحزنه |
Todavia, eles não celebram a ressurreição do Sol até ao equinócio da Primavera, ou Páscoa. | Open Subtitles | ومع ذلك ، فإنهم لا يحتفلون .بعودة حياة الشمس حتى ربيع الاعتدال أو عيد الفصح |
Portugal celebram. E vão às semi-finais. | Open Subtitles | البرتغال يحتفلون انهم من سيذهب الى النصف نهائى |
E os Judeus celebram um tipo de óleo de velas milagroso que queima bem mais do que o indicado. | Open Subtitles | واليهود يحتفلون بنوع من زيوت الشمع الإعجازية التي إحترقت قبل ظهور الصحافة بوقت طويل |
Aposto que é assim que os franceses celebram o Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | أراهن أن الفرنسيين يحتفلون بعيد الشكر هكذا |
No dia mais curto e escuro do ano, pessoa de todas as crenças celebram a luz. | Open Subtitles | في أقصر وأحلك أيّام السنة، الناس من جميع الأديان يحتفلون بالحياة. |
Os deuses celebram o cumprimento da profecia. | Open Subtitles | إن الآلهة تحتفل من أجل تحقيق النبوءة |
Ogros não celebram o Natal. | Open Subtitles | الغيلان لا تحتفل بعيد الميلاد |
Ogros não celebram nada. | Open Subtitles | الغيلان لا تحتفل بأى شئ |
Tendo em consideração que tanto a Bíblia como a lenda estandardizada do Graal celebram este momento como a chegada definitiva do Santo Graal. | Open Subtitles | بإعتبار أن الإنجيل وكذلك .. أسطورة (الكأس) النموذجية تحتفل بهذه اللحظة على أنها .. (موعد الوصول المؤكد لـ (الكأس المقدسة |
E todos celebram a sua vitoria. | Open Subtitles | وكل واحد من الناس يحتفل بانتصاره0 |
Os egípcios celebram o Natal? | Open Subtitles | هل يحتفل المصريون بعيد الميلاد؟ |
E os adeptos portugueses celebram primeiro aqui. | Open Subtitles | و الجماهير البرتغاليه اول من يحتفل هنا |