"cenário de" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيناريو

Existe a possibilidade de um cenário de inundações repentinas.
اعني, هل من الممكن حفظه من سيناريو الفيضانات.

num cenário de filme, a disparar pólvora seca, maquilhado.
في سيناريو الفيلم، عيارات نارية فارغة، نضع المكياج.

No cenário de Boltzmann, se se quer fazer uma tarte de maçã, é só esperar pelo movimento aleatório de átomos que nos façam uma tarte de maçã.
حسب سيناريو بولتزمان ، إذا كنت تريد عمل فطيرة تفاح، تنتظر فقط الحركة العشوائية للذرات لعمل فطيرة تفاح.

Porque isto é necessário para ter sucesso num cenário de enxames.
لأن الأمر في الواقع يتطلب النجاح في سيناريو معين لذكاء السرب.

É o tipo de coisa por que vamos passar num cenário de temperatura média global de mais 4º C.
هذا هو نوع الأشياء التي سنختبرها خلال سيناريو معدل درجة الحرارة تحت أربع درجات.

Tudo isso vai ser significativamente posto em causa num cenário de 4º C.
وسيكون كل هذا تحديا خلال سيناريو أقل بأربع درجات.

Temos um cenário de brincadeira entre mãe e criança que esperamos completar brevemente.
كان لدينا سيناريو لعب عن أم و طفلها الذي نأمل أن نكمل ما تبقى منه في هذه اللحظة.

Quando especialistas em saúde global falam sobre o cenário de novos vírus este é um dos cenários que estudam.
إن خبراء الصحة العالمية، حين تحدثوا عن سيناريو لفيروس مستجِد، كان السيناريو الحاصل الآن هو الذي يناقشونه فيما بينهم.

Estação de treino 327-F, casa do cenário de Krilov.
تدريب المحطة 327 إف. بيت سيناريو كيريلوف.

Bem, identificou a rapariga Reardon, descobriu este cenário de empalação holográfica.
وأكتشفتِ سيناريو الخوزقة حسناً ، توخّي الحذر

Por quê? Sabes, quando ouvi que tinhas regressado, imaginei um cenário de como isto funcionaria, tu e eu.
على ماذا ؟ حين سمعت عن عودتك للبلدة رتبت قصة سيناريو

Se o Joshua jogar com mísseis reais, a RIPLEY vai ter de jogar no cenário de guerra.
اذا كانت تلعب جوشوا بالصواريخ الحيه ؟ ستجبر ريبلي للعب خارج سيناريو الحرب

Agente Especial Borow, estamos no meio de um cenário de sequestro no qual se perderam vidas e muitas outras estão em perigo.
لأنة ايها العمل الخاص بورو, نحن فى وسط سيناريو من رهائن فقدت حياتها

É o cenário de sonho para um serial killer.
انه سيناريو الاحلام بالنسبة لقاتل متسلسل

Entretanto, eu certifico-me que ele me deixou no meu cenário de terror.
في ذلك الوقت سأتأكد انه تخلى عني في سيناريو الكابوس الخاص بي

Ouve, deixa claro relativamente ao cenário de apocalipse que te acabei de descrever, mas, depois, inverte as coisas e fá-las parecer boas.
أنظر، إجعل الأمر واضح كوضوح سيناريو العالم الذي وصفته لك للتو، لكن من بعد هذا اقلب الأمر و اصنع منه وجه مبتسم

Podemos estar a ver um cenário de DarkHotel aqui.
ربما نحن ننظر في سيناريو فندق مظلم هنا

É um cenário de aquecimento global descontrolado que nos leva à beira da sexta extinção.
إنه سيناريو ظاهرة إحتباس حراري تقودنا إلى حافة الإنقراض السادس

Um cenário de perda mútua. - E isso não o incomoda?
سيناريو الخسارة عند الجميع وهذا لا يزعجه؟

Roma tem, agora, um cenário de pesadelo criado por si própria.
لدى روما الآن سيناريو مُرعب صنعته بنفسها