"cena da" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشهد
• لمشهد
• بسبب موضوع

Vou escrever a cena da gravata sem a gravata.
سأعيد كتابة مشهد ربطة العنق بدون ربطة العنق

Não. Só estou cá hoje para a cena da cabeça.
لا, أنا هنا النهاردة بس عشان مشهد ضربة الرأس

Ora bem, sem a cena da cruz, não há filme.
اسمع، لا وجود للشريط من دون مشهد الصليب، مفهوم؟

Cortamos para a cena da lula.
و بعد ذلك سوف ننتقل لمشهد الحبار في الخارج

Continuas sem me falar por causa da cena da Peach?
ماكس , ما زلتي لا تتحدثين معي بسبب موضوع بيتش ؟

Lembram-se daquela cena da corda durante a caminhada no espaço?
أتتذكري مشهد السير في الفضاء على حبل ؟ نعم.

E temos também de decidir a cena da cafetaria.
وأيضاً يجب علينا أن نقرر بشأن مشهد الكافتيريا

Isto é uma cena da luta casa a casa, em Mostar, vizinho contra vizinho.
هذا هو مشهد قتال بين منزل ومنزل في موسطار، جار يقاتل جاره.

Deixamo-los com uma cena da peça de Sally Weaver.
نترككم الليلة مع مشهد من العرض المنفرد لـ سالي ويفر.

Em vez da cena da separação, dizem: "Ei tu, vem cá."
تخيلوا, بدال مشهد الإنفصال الفظيع تقولين, تعال إلى هنا

Desculpa acabar com a cena da varanda, Romeu, mas porque estás sempre a salvar-nos?
حسناً، أكره تخريب مشهد شرفة اللقاءات الرومانسية، روميو، لكن لماذا تستمر بإنقاذِنا؟

Parece uma cena da versão felina de Valley of the Dolls.
إنها تبدو مثل اللتي في مشهد القط الذي في وادي الدمى

Querida, para começar só filmamos a cena da prostituta amanhã.
انظري يا عزيزتي عزيزتي في البداية لن نصور مشهد العاهرات حتى يوم غد

- Sim, vou pedir à minha assistente para te enviar por fax a cena da audição assim que desligar.
سأجعل مساعدي يرسل لك بالفاكس مشهد الاختبار حالما أغلق الهاتف

Pronto. Estamos prontos para filmar a cena da bomba.
حسناً جميعاً، نحن جاهزون لتصوير مشهد القنبلة

Sr., Sr., na cena da morte de sua mãe você grita tão alto.. ..que você perde a sua voz.
أجل، في مشهد وفاة الأمّ .. أنت صرخت وصحت كثيراً

Mas precisas de antecipar o desenvolvimento climático para a cena da orgia ser antes do esventramento dos elfos.
لكنّك بحاجة لإعادة تحريك ذروة التطوّر، كي يأتي مشهد العربدة قبل احتشاد البقر.

Chama toda a gente, amanhã faremos a cena da cruz.
اتصل بالجميع وأخبرهم بأنّا سنصوّر مشهد الصليب غدًا

Estava mergulhado na cena da península onde os defeituosos amontoam-se para se aquecerem.
لقد ذهبت لمشهد في الجزيرة حيث يحتشد المشوهين سوياً للدفء

Queria verificar a pintura da cena da tempestade.
أردت أن أتفقد اللوحة الخلفية لمشهد العاصفة.

Estas roupas estão bem para a cena da morte?
هل هذه الملابس موافقة لمشهد الموت؟

Foi por causa da cena da tua mãe?
هل كان هذا بسبب موضوع الأمهات؟