"centenas de milhões de dólares" - Translation from Portuguese to Arabic

• مئات الملايين من الدولارات
• بالمئات الملايين من الدولارات
• بمئات الملايين من الدولارات

É uma doença tão rara, que seria difícil para uma empresa justificar o gasto de centenas de milhões de dólares para criar o medicamento.
هذا المرض من الانواع النادره ، ولذلك فإنه سيكون من الصعب على شركة لتبرير انفاق مئات الملايين من الدولارات لصنع هذا الدواء.

Temos gasto centenas de milhões de dólares nele e nada há para mostrar.
لقد قضينا مئات الملايين من الدولارات على ذلك، ولم يظهر منه شي مذهل

Isso irá colocar centenas de milhões de dólares nas mãos dos pobres nas economias emergentes.
وذلك وحده سيضع مئات الملايين من الدولارات بأيدي الفقراء في الدول النامية.

O Senador Murphy gostaria que os eleitores tivessem consciência das centenas de milhões de dólares que ele trouxe para a Califórnia.
سيكون السيناتور (ميرفي) مقدّراً إن كانوا المصوّتون على دراية بالمئات الملايين من الدولارات التي أحضرها إلى كاليفورنيا

Segundo, se fosse ilegal, coisa que não é, a minha empresa não estaria a investir centenas de milhões de dólares.
ثانياً ، اذا كانت غير قانونية وهى ليست كذلك لن تقوم شركتي بالاستثمار فيها بمئات الملايين من الدولارات

centenas de milhões de dólares em novos contratos.
مئات الملايين من الدولارات في العقود الجديدة

Fazem centenas de milhões de dólares entre todos.
إنهم يربحون مئات الملايين من الدولارات بين بعضهم البعض

centenas de milhões de dólares foram ganhos com essa "bolha".
مئات الملايين من الدولارات على هذه المشروعات التافهة

Perderam-se centenas de milhões de dólares da noite para o dia.
مئات الملايين من الدولارات ضاعت بين عشية وضحاها

A Jocelyn podia perder centenas de milhões de dólares se o Adam se divorciasse dela.
جوسيلين عرفت انها ستخسر مئات الملايين من الدولارات ان طلقها آدم.

Descobri um programa secreto do governo que está a desviar centenas de milhões de dólares, todos os anos.
لقد إكتشفتُ برنامج حكومي سرّي الذي كان يبذّر مئات الملايين من الدولارات كلّ عام

Que poderia potencialmente salvar centenas de milhões de dólares.
والذي قد يمكنهم من توفير مئات الملايين من الدولارات

Isto são centenas de milhões de dólares em licitações.
هذه مئات الملايين من الدولارات في هيئة رهانات، هنا

Gastámos centenas de milhões de dólares e décadas de planeamento nesta operação.
نحنُ أنفقنا مئات الملايين من الدولارات وعقودًا نخطط لهذه العملية

Foram centenas de milhões de dólares a contrabandear petróleo e cigarros para dentro e fora do Iraque.
ربح مئات الملايين من الدولارات هربها بالنفط و السجائر "دخولاً و خروجاً من "العراق

Falamos de centenas de milhões de dólares.
نحن نتحدث عن مئات الملايين من الدولارات

A única herdeira da fortuna Waters, avaliada em centenas de milhões de dólares, desapareceu misteriosamente há 17 anos.
الوريثةُ الوحيدةُ لثروة (ووتر) والّتي تقدَّرُ بالمئات الملايين من الدولارات إختفت وبشكلٍ غامض منذ 17 سنة حتى هذا الشهر

Ambas começaram como pequenas empresas socialmente conscientes que se tornaram tão populares junto dos consumidores que os gigantes Unilever e Clorox as adquiriram por centenas de milhões de dólares, cada uma.
صحيح؟ كلاهما بدأوا كشركات صغيرة ذات بعد اجتماعي وانتهى بها المطاف لتصبح شعبية جداً لدى المستهلكين مما أدى لشرائهم من قبل عمالقة يونيليفر وكلوروكس بمئات الملايين من الدولارات لكل واحده منهم.

Se conseguirmos enfiar uma bolinha branca num buraco a várias centenas de metros de distância, usando um longo taco de metal a sociedade está disposta a recompensar-nos com centenas de milhões de dólares.
لذا إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية لتكون قادر على رمي كرة بيضاء صغيرة في حفرة تبعد عدة مئات من الياردات باستخدام عصا معدنية طويلة، فسوف يكون مجتمعنا على استعداد أن يكافئك بمئات الملايين من الدولارات.

À medida que mais membros pagavam a Ponte para a Liberdade Total, os cofres da Igreja enchiam-se com centenas de milhões de dólares.
ومع ازدياد عدد الأعضاء الذين يدفعون مُقابل "جسر (هابورد) المؤدى إلى الحريّة المُطلقة", أصبحت صناديق الكنيسة مُتخَمة بمئات الملايين من الدولارات.