"centenas de milhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• مئات الآلاف

Centenas de milhar morreram devido à sua não-aceitação de os seus filhos serem monstros, que criam outros monstros;
..مئات الآلاف قد قتلوا لعدم قدرتك على فهم أن إبنيك هم مجرد وحوش وأنهم يصنعون الوحوش.

Este parece estar algumas Centenas de milhar de anos atrás de nós.
هذا العالم يبدو أنه خلفنا ببضعة مئات الآلاف من السنوات

E abrir mão das Centenas de milhar de dólares que poderão ganhar graças ao filme.
نعم وتنسى مئات الآلاف من الدولارات التى هى من حقكم انتم الاثنين من العملية

Podemos vir a salvar milhares, se não Centenas de milhar de vidas.
يمكننا أن ننقذ آلاف الأرواح بل مئات الآلاف منها

Matar Centenas de milhar de pessoas inocentes por toda a galáxia?
هل هذه العدالة لك؟ قتل مئات الآلاف من الناس الأبرياء عبر هذه المجرة؟

Muitos das Centenas de milhar de foliões não se aperceberam da tragédia a acontecer.
المرأة: كان العديد من مئات الآلاف من المحتفلين غير مدركين للمأساة الحاصلة.

Eles estão a trabalhar neste caso há já cinco anos, gastaram Centenas de milhar de dólares.
هم يعملون على هذه القضيه منذ خمس سنوات صرفوا مئات الآلاف من الدولارات

Não só eu não mexia um músculo, Eu não tinha interacção social com as Centenas de milhar de pessoas que me ultrapassavam, como eu, com os olhos para a frente e a música aos berros.
لم أكن عاجزا عن الحركة تماما فحسب، بل لم يكن لدي أي تواصل اجتماعي مع مئات الآلاف من الأشخاص الذين كانوا يمرَون مسرعين من حولي، مثلي، كانت أعينهم متوجهة إلى الأمام وموسيقاهم صاخبة.

Creio que haveria espaço para várias Centenas de milhar de pessoas.
ولكن أعتقد ... أن مساكن الفضاء للعديد من مئات الآلاف من الناس يمكن تزويدها بسهوله

Milhares, Centenas de milhar de pessoas vão morrer se tu não me ajudares.
.... مئات الآلاف من الناس سيموتون قريباً جداً

Centenas de milhar morreram sob o seu brutal reinado.
مئات الآلاف لقوا حتفهم تحت حكمه الوحشي

Preciso de umas Centenas de milhar de dólares.
أريدك في بضعة مئات الآلاف من الدولارات.

Foram mortas Centenas de milhar de pessoas.
قاموا بقتل مئات الآلاف من النّاس..

Centenas de milhar, era uma fábrica.
مئات الآلاف.. كان رقماً مجازياً

Milhares delas. Centenas de milhar.
الآلاف بل مئات الآلاف

Várias Centenas de milhar, pelo menos.
-هناك مئات الآلاف على الأقل . -بحقّ المسيح !

Wow. Estão umas Centenas de milhar aqui.
بعض مئات الآلاف هنا

Por isso fiquei magoado ao saber que as suas dividas levaram-no a aceitar Centenas de milhar de dollars em subornos
لذلك من الألم أن نعلم أن الديون أجبرته بقبول مئات الآلاف من الرشاوي !

Já morreram Centenas de milhar.
مئات الآلاف لقوا حتفهم.

São Centenas de milhar de pessoas Rodney.
(مئات الآلاف من الناس , (رودني