"centro comunitário" - Translation from Portuguese to Arabic

• المركز الاجتماعي
• مركز المجتمع
• بالمركز
• المركز الإجتماعي
• مركز التجمع
• مركز الخدمة الاجتماعية

Podemos deixá-los no centro comunitário até decidir o que fazer.
لمكننا وضعهم في المركز الاجتماعي حتى نقرر ما نفعله بهم

Amanhã é o meu último dia no centro comunitário. Vamos enviar todas as roupas para a Africa.
ربما سنقضي يوماً كاملاً في المركز الاجتماعي غداً سنرسل جميع الملابس الى افريقيا

Há uma reunião no centro comunitário esta noite. Deviam ir e participar. Todos vocês.
هناك اجتماع في المركز الاجتماعي هذا المساء يجدربكم المجيء, جميعكم

Oferece-se para organizar uma conferência de imprensa num centro comunitário local.
فاقترح أن يقوم بتجهيز مؤتمر صحفي في مركز المجتمع المحلي.

Grande reunião de protesto às 15 horas no centro comunitário.
إجتماع المظاهرة الكبرى سيكون عند مركز المجتمع

Diz isso ao tipo morto no centro comunitário, sim?
-قل ذلك للفتى الميت بالمركز الإجتماعي، حسناً؟

Pouco provável. É no centro comunitário.
هذا غير محتمل، لأنها في المركز الإجتماعي

A última vítima frequentava um centro comunitário.
الضحية الاخيرة كانت تترد على المركز الاجتماعي

Lembras-te de no centro comunitário ele ter dito que vinha comigo?
هل تتذكر في المركز الاجتماعي قال بانه سياتي معي

Volta para o centro comunitário e liga-me se acontecer algo.
عودي إلى المركز الاجتماعي واتصلي بي إن طرأ أي جديد.

Não receies. Fiz um curso de parkour no centro comunitário.
لا تقلق، لقد اخذت درس لرياضة القفز في المركز الاجتماعي

Ele tem uma grande caridade, o centro comunitário dele é a vida do bairro.
يدير مؤسسة خيرية كبرى المركز الاجتماعي الخاص به هو شريان الحياة لذلك الحي

Nada de cigarros perto do centro comunitário.
ممنوع التدخين أو استخدام التدخين الالكتروني في أي مكان في المركز الاجتماعي

Posso fazê-la no centro comunitário.
لأنه لا يمكنني أن أقيمها في المركز الاجتماعي

Apanharam-no ontem à noite no centro comunitário.
- لقد اخذوه الليله الفائته في المركز الاجتماعي -

Hotch confirma que ele saiu do centro comunitário há horas...
هوتش أكد انه غادر مركز المجتمع منذ ساعات

Dê-lhes as melhores hipóteses de virem para casa vivos e que se dane a nova cobertura do centro comunitário.
واعطائهم الفرصه الأفضل في العوده للمنزل أحياء وتبا للسقف الجديد في مركز المجتمع

Sou tutora voluntária no centro comunitário ali da esquina.
شكراً لك أنا معلمة متطوعة في مركز المجتمع على الركن

Eu estava no centro comunitário para a minha reunião de comedores compulsivos anónimos, mas fui à reunião dos alcoólicos anónimos por engano.
انها قصة لطيفة حقا كنت في مركز المجتمع لاجتماع الشرهين المجهولين لكنني دخلت الى اجتماع مدمني الكحول بالخطأ

A Irma, do fundo da rua, pôs o filho num programa após as aulas, no centro comunitário.
إن "إرما" من آخر الشارع وضعت فتاها ببرنامج بعد المدرسه بالمركز الإجتماعي

- Bem. Estaremos no centro comunitário.
حسناً، سنكون في المركز الإجتماعي

Nana odeia o sítio. Vai para o centro comunitário mais vezes do que para a cidade.
نانا يكره المكان , بالنسبة له الذهاب إلى مركز التجمع أفضل من الذهاب إلى المدينة.

O centro comunitário.
مركز الخدمة الاجتماعية.