"centro de detenção" - Translation from Portuguese to Arabic

• مركز احتجاز
• مركز الاعتقال
• مركز الحجز

No centro de detenção de Serang apareceu um oficial da imigração que nos revistou furtivamente.
في مركز احتجاز يسمى سيرانج، جاء ضابط الهجرة وقام بتفتشينا بدقة.

Um dia, o primo dela regressou a casa vindo de um centro de detenção juvenil.
بعد وقت قليل، عاد ابن عمها إلى منزله من مركز احتجاز الأحداث.

Ficará num centro de detenção para menores a aguardar julgamento.
وقال انه سوف يتم حبسه إلى مركز احتجاز الأحداث، في انتظار المحاكمة.

Três meses depois fui largado... neste centro de detenção.
بعد ثلاث اشهر تم رميي في مركز الاعتقال هذا

Eu encontrava-me no centro de detenção metropolitano e estava lá um idoso.
كنت في مركز الاعتقال وكان هذا الرجل العجوز هناك

Quero que o ponha num centro de detenção e apresente um relatório sobre ele.
أريدك أن تضعه في مركز الحجز واجر تفتيشا عليه

Portanto, conheceu o Kyle no centro de detenção, diagnosticou-lhe amnésia, e, no dia seguinte, mudou-o, o seu novo paciente, para cá, para junto da sua família.
اذا , أول مقابلة مع كايل كانت في مركز الحجز تم تشخيصة بفقدان الذاكرة ومباشرة في اليوم التالي تم نقله كمريضك الجديد

Para um centro de detenção no Queens. Foi transferido para a Imigração.
إلى مركز احتجاز في كوينز لقد سلموه لإدارة الهجرة

Está no Texas, num centro de detenção,
هي في ولاية تكساس، والتي تعقد في مركز احتجاز خاص،

Em 2014, visitei um centro de detenção onde centenas de crianças pequenas, crianças imigrantes, estavam detidas há várias semanas em condições de partir o coração.
في عام 2014، زُرت مركز احتجاز حيث كان مئات الأطفال الصغار، أطفالٌ مهاجرون، كانوا قد احتجزوا لعدّة أسابيع في ظروف محزنة حقاً.

Umas colegas do hospital foram a um centro de detenção de imigrantes em Lancaster.
البعض في المستشفى، ذهبوا إلى مركز احتجاز المهاجرين في "لانكاستر"

Uma fuga original do centro de detenção.
هروب غير عادية من مركز احتجاز.

E transportados para uma imigração centro de detenção.
ونقلك إلى مركز احتجاز للمهاجرين.

O Gerhard Wagner, no entanto, foi enviado para o centro de detenção da ilha de Ellis.
ولكن (جيرهارد واجنر) تمَ ارساله إلى مركز احتجاز أمني في جزيرة أليس

centro de detenção FEDERAL RICHMOND, VIRGÍNIA Obrigada por concordar em vir conversar connosco.
{\pos(200,210)} "مركز احتجاز فيدرالي" "ريتشموند)، (فيرجينيا))"

Num centro de detenção em Manhattan, sob medidas administrativas, especiais.
مركز احتجاز شديد الأمن في (مانهاتن) تحت تدابير إداريّة خاصّة.

Vejo-te no centro de detenção Federal, daqui a 10 minutos.
سأقابلك في مركز الاعتقال الفدرالي خلال عشر دقائق

Ele acabou de ser libertado do centro de detenção metropolitano onde estava à espera de julgamento com acusações de terrorismo federal.
أفرج عنه مؤخرا من مركز الاعتقال "ميتروبوليتان" حيث كان ينتظر محاكمة بتهم تتعلّق بالإرهاب

E o que fosse que soubesse desapareceu com ele quando fugiu do centro de detenção umas semanas mais tarde.
وأيّاً كانت معلوماته، فقد اختفت معه حين هرب من مركز الحجز بعد عدة أسابيع

Mas antes tem de se apresentar no centro de detenção Federal, em Queens.
قبل أن يتوجب نقلها الى مركز الحجز الفيدرالي