"centro de operações" - Translation from Portuguese to Arabic

• مركز العمليات
• مقر العمليات
• المقر الرئيسي
• مركز عمليات

Pediram para liderar um novo centro de operações conjuntas.
طلبوا منّي تولّي رئاسة مركز العمليات المشتركة الجديد

A inovação do centro de operações terrorista deu aos terroristas um conhecimento da situação inigualável e uma vantagem táctica sobre a polícia e sobre o governo.
اختراع مركز العمليات للإرهابيين أعطاهم معرفة غير مسبوقة بالوضع وأفضلية استراتيجية على قوات الشرطة وعلى الحكومة.

O centro de operações encontrou uma correspondência.
مركز العمليات استطاعوا العثور على نتيحة مشابهه له

São os primeiros agentes de fora a entrar neste centro de operações.
أنتم أول الغرباء الذين يضعون أقدامهم في مقر العمليات هذا.

Então, instruções no centro de operações daqui a 20 minutos.
{\pos(192,210)} إذن، إجتماع في مقر العمليات بعد 20 دقيقة.

Funciona como o centro de operações da administração... para as doze principais divisões da nossa principal sociedade.
وهو بمثابة المقر الرئيسي للأقسام الـ12 للشركة الأم.

Vamos montar um centro de operações lá para monitorizar a situação.
سنقيم مركز عمليات مؤقت هناك، وسنكون قادرين على مراقبة الوضع

Eu só queria ter a certeza que tinhas chegado bem ao centro de operações.
اريد ان أتأكد انك وصلت الى مركز العمليات سليم ؟

Pai, dentro de dois dias, vão dedicar-te o novo centro de operações.
أبي، إنهم يصمّمون مركز العمليات الجديد لك خلال يومين.

Por favor vá ao centro de operações imediatamente para mais instruções.
لذلك توجه رجاءا إلى مركز العمليات فورا لمزيد من التعليمات حقا ؟

- Tenho o centro de operações em D.C.
لدي مركز العمليات في الحكومة .في العاصمة

Vamos falar agora para o centro de operações.
سنتحدث الآن إلى مركز العمليات

Wyler já me viu, por isso vou ficar no centro de operações.
"وايلر" رأني لذا سأراقب من مركز العمليات.

- Na costa do Canada No centro de operações de San Juan. - Leve-nos lá rapidamente
هكذا قالَ مركز العمليات فى "سان خوان" هيّا إنقلنا إلى هُناكَ بسُرعه.

Disse, fui designado para o NSC, no centro de operações.
-بلى، فعلت أنا منتدب في مجلس الأمن القومي في مركز العمليات

Certo, você trabalha no centro de operações.
حسن، أنت تعمل في مركز العمليات

Rip quer falar connosco no centro de operações Tácticas.
مرحباً, (ريب) يود رؤيتكم في مقر العمليات.

Posso indicar-vos alguns especialistas do centro de operações.
يمكنني أن أشير لكم على بضعة خبراء في المقر الرئيسي.

Reuniram-se e acordaram numa ação comum. Montaram um centro de operações de emergência conjunto em Conacri para trabalharem em conjunto para acabar com a doença e fazerem-na parar, para implementarem as estratégias de que falámos.
و اجتمعوا معاً حينها و اتفقوا على مبادرة مشتركة و وضعوا مركز عمليات مشترك للطوارئ في كوناكري في محاولةٍ للعمل معاً على إيقاف هذا المرض و إنهائه, لينفذوا الاستراتيجيات التي تحدثنا عنها.