"centros comerciais" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسواق
• مراكز التسوق
• مراكز تجارية
• المجمعات التجاريه
• المراكز التجارية
• المولات
• المجمعات التجارية
• مجمعات
• مركز تسوق
• مركز تسوّق

Nas últimas 11 semanas, as nossas cidades foram alvo de vários ataques terroristas - autocarros, comboios, centros comerciais.
...فى آخر 11 أسبوع استهدفت سلسلة من الهجمات الإرهابية مدننا ...حافلات, قطارات, أسواق تجارية

- Sim... Ambos trabalhamos em pequenos centros comerciais.
أجل,تبيّن أن كلانا يعمل في أسواق صغيرة,لذا...

que temos nos EUA. Que vamos fazer com os centros comerciais mortos?
مراكز التسوق الميتة. ما الذي سنفعله بها؟

Vão a discotecas, ou bares de striptease, ou centros comerciais ou... a algum lado?
هل لديكم نوادي ديسكو أو بارات تعري أو مراكز تجارية

Se essa coisa é tão popular quanto dizem, devíamos abrir uns centros de ioga nos centros comerciais.
إن كان ذلك الأمر مشهوراً كما تقولان فالواجب علينا أن نفتح مراكز يوغا في المجمعات التجاريه

O que, claro, permite que construam mais centros comerciais.
وهذا بالتاكيد مايسمح ببناء المزيد من المراكز التجارية

Estes centros comerciais destroem as pessoas.
إن أمكي كانت على حق تلك المولات تدمر الناس

Eles estão a investir nas telecomunicações, nos centros comerciais.
ويستثمرون أيضاً في الإتصالات، المجمعات التجارية

Não dirá nada a lavradores ou em centros comerciais de aldeolas...
هذا الفلم لن يعجب المزارعين او مجمعات التسوق في بلوكسي

- Dos centros comerciais Leibowitz? - Sou a sua nova amante.
صاحب مركز تسوق ليبويز ستريب أنا عشيقته الجديدة

Todos os centros comerciais têm um Hoffritz.
كل مركز تسوّق به متجر للآلات الحادة

Pensei que fossem só centros comerciais e prédios de habitação agora. Não é bem assim.
إعتقدت بأن جميعها أسواق ومجمعات سكنية ؟

Quero visitar centros comerciais estranhos e exóticos. Estou farto de comer sanduíches normais.
أريد زيارة أسواق غريبة وفاخرة سئمت من أكل الوجبة (هوقيز)

Há centros comerciais?
هل يوجد أسواق هناك؟

Não havia nada num país com 140 milhões de habitantes — não havia centros comerciais como os que conhecemos aqui.
لم يكن هناك شيء في البلاد من 140 مليون شخص -- لا مراكز التسوق وكما تعلمون لهم هنا.

As pessoas não podem ir aos centros comerciais se não tiverem carro, porque esses centros comerciais estão situados na periferia das cidades.
ولا يمكن للناس الذهاب إلى مراكز التسوق بدون سيارات، لأن هذه المراكز عادة تقع على حدود المدن.

Estávamos a passear, com o meu marido, num dos grandes centros comerciais de Abu Dhabi.
كنا نتمشَّى برفقة زوجي في أحد مراكز التسوق الفاخرة في أبوظبي.

centros comerciais diferentes lojas de brinquedos, feiras populares, parques temáticos, paradas.
مراكز تجارية مختلفة, متاجر ألعاب مهرجانات, متنزهات, استعراضات

- Destinos de viagens. - centros comerciais.
وجهات سفر ، مراكز تجارية

Estou no comando e não tenho de lidar com seguranças de centros comerciais.
لأنني المسؤول هنا ولست مضطراً للإنخراط مع شرطة المجمعات التجاريه

Gerir centros comerciais não pode ser mais difícil... do que tratar do Dennis.
لا يمكن ان تكون ادارة المجمعات التجاريه أمر أصعب من الاعتناء ب(دينيس)؛

Os nossos testes mostraram que houve mulheres violadas dentro do carro, quando esperavam amigos, a caminho do trabalho, à saída do trabalho em bombas de gasolina, em centros comerciais.
أظهرت تحاليلنا أن النساء إغتصبن بينما كن ينتظرن في سيارتهن، ينتظىرن أصدقائهن، في طريقهن إلى العمل، في طريقهن من العمل، في محطات الوقود، في المراكز التجارية.

Imóveis, centros comerciais, parques de estacionamento.
لنوسّع من ممتلكاتنا من العقارات، و المراكز التجارية و مواقف السيارات.

Só há centros comerciais e cada cidade tem dois.
المولات البلد كلها أصبحت مول كبير وكل بلد أصبح فيها مولين

Fiquei estupefacto ao saber que, por baixo dos simples centros comerciais, havia uma história de 12 mil anos por descobrir.
لقد ذُهلت لما هو موجود تحت المجمعات التجارية المعزولة في المدينة. فهناك 12,000 سنة من التاريخ تنتظر أن يتم اكتشافها.

Juntamente com os polegares oponíveis, a postura vertical e a linguagem, foi uma das coisas que permitiu à nossa espécie sair das árvores e ir para os centros comerciais.
إن هذه الخاصية كما الإبهام والوقوف منتصبين و اللغة التي اخرجت سلالتنا من الاشجار إلى مجمعات التسوق.

Além de que realizei finalmente a minha ambição de sempre de ser amante de um incrivelmente abastado magnata dos centros comerciais e dono e empresário de um cabaret/pista de patinagem.
إلى جانب , أنني أدركت أخيرا طموحي الدائم كوني عشيقة لتاجر مركز تسوق غني جدا

E não somos polícias de centros comerciais.
ولسنا شرطة مركز تسوّق.