"cerca de cinco" - Translation from Portuguese to Arabic

• حوالي خمس
• حوالي خمسة
• ما يقارب خمسة

Há cerca de cinco anos, produzimos a nossa primeira voz para um menino chamado William.
منذ حوالي خمس سنوات بنينا صوتنا الأول لصبي صغير اسمه وليام.

Daqui Máquina Sete, Tempo Estimado de Chegada, cerca de cinco minutos.
هنا المحرك السابع إي تي إيه حوالي خمس دقائق

Há cerca de cinco anos, um cientista chamado Cardoza começou a fazer experiências com técnicas de sonhos lúcidos.
منذ حوالي خمس سنوات قام عالم يدعى كوردوزا بالبدء في تجارب على تقنيات الأحلام الواضحة

Pelo som, a cerca de cinco kilómetros Norte-noroeste. E a aproximarem-se.
مِنْ الصوتِ منه، حوالي خمسة المنطقة الشمالية الغربية كيلومتراتِ الشماليةِ.

Falei com o General há cerca de cinco minutos.
كنتُ أتحدث مع اللواء منذ حوالي خمسة دقائق

AK: A HoloLens mapeia em tempo real a cerca de cinco tramas por segundo, com uma tecnologia a que chamamos mapeamento espacial.
أ.ك: تأخذ "هولولينس" المقاسات وهي تعمل، ما يقارب خمسة إطارات في الثانية، باستخدام هذه التقنية التي نسميها رسم الخرائط الحيزي.

Como sabem, há cerca de cinco meses, o nosso planeta sofreu uma tragedia.
كما تعلمون جميعاً , من حوالي خمس شهور مضت كوكبنا عانى من مأساة رهيبة

Eu vi o seu pai à cerca de cinco ou seis anos atrás, antes de morrer.
لقد رأيت والدكَ منذ حوالي خمس أو ست سنوات، قبل موته مباشرةً.

Na verdade, quando alguém hoje diz que é skater, provavelmente quer dizer skater de rua, porque o Freestyle, demorou cerca de cinco anos a morrer. Nessa altura, eu tinha sido o campeão dos "campeões" durante 11 anos, o que... uau!
وفي الواقع، عندما يخبرك شخص ما أنه متزلج اليوم، فإنه إلى حد كبير يعني متزلج الشوارع، لأن التزلج الحر استغرق حوالي خمس سنوات لكي ينتهي، وفي تلك المرحلة، كنت "بطل" الأبطال لمدة 11 عاماً، والتي، أووه!

numa placa de Petri. Demorámos cerca de cinco anos, mas hoje em dia, conseguimos que 90% das nossas células estaminais se tornem músculo cardíaco — 900 vezes melhor do que antes.
استغرقنا حوالي خمس سنوات، ولكن الآن يمكننا تحويل تسعين بالمئة من الخلايا الجذعية إلى عضلة القلب. تحسن بمقدار 900 أضعاف.

Foi efetuada há cerca de cinco anos em colaboração com cientistas da Universidade de Provence, em Marselha,
أجريت بالفعل قبل حوالي خمس سنوات بالاشتراك مع علماء من جامعة "بروفانس" في "مرسيليا".

Experimentei e demorei cerca de cinco minutos.
حاولتُه؛ أَخذتْني حوالي خمس دقائقِ.

Temos cerca de cinco horas até virem buscar a televisão.
حسناً ، لدينا حوالي خمس ساعات . حتى يسترجعون التلفاز .

Ela está morta há cerca de cinco a sete horas, mas se calhar já sabias disso.
سأبقيك على إطلاع إنها ميته من حوالي خمس لسبع ساعات لكن محتمل أنكِ تعرفين هذا بالفعل ،

Sabes, há cerca de cinco anos, a Modesto estava quase falida.
كما تعلمون، منذ حوالي خمس سنوات، كانت (موديستو) مفلسة تقريباً

cerca de cinco minutos.
حوالي خمس دقائق

Há cerca de cinco anos.
مِنْ قبل حوالي خمس سَنَواتِ.

cerca de cinco minutos.
أعتقد حوالي خمس دقائق

Fazemos cerca de cinco milhões destas nos Estados Unidos e talvez 20 milhões em todo o mundo.
نقوم بإجراء حوالي خمسة ملايين عملية كهذه في الولايات المتحدة الأمريكية وربما عشرين مليون عملية كهذه عالميًا.

Há dez mil anos, havia cerca de cinco milhões de seres humanos na terra.
منذ عشرة آلاف سنة، كان هنالك حوالي خمسة ملايين إنسان على وجه الأرض.

Se querem saber onde esta a nave, estamos a cerca de cinco metros acima da superfície do fundo da cratera.
نحن حوالي خمسة أمتارِ فوق السطح في أسفل الحفرة

Então, lutei por isto durante cerca de cinco anos e esse foi um entre muitas centenas de requerimentos que fiz Ouçam, sinceramente, eu não queria revolucionar o Parlamento britânico.
مكثت ما يقارب خمسة أعوام أحارب لتحرير تلك المعلومات .. وقد كان هذا واحدا من مئات الطلبات التى قدمتها ، لا ... لم ... بأمانة لم أكن أخطط لذلك .. لأحدث ثورة في البرلمان البريطاني.