"cerca de seis meses" - Translation from Portuguese to Arabic

• حوالي ستة أشهر
• نحو ستة أشهر

Esta rapariga foi morta cerca de seis meses antes do Epps ir para a prisão.
الفتات قتلت حوالي ستة أشهر قبل إرسال أيبس إلى السجن

Nem sabia que ainda estava na minha cabeça, até há cerca de seis meses quando vi a foto dele no jornal.
لم أكن أعرف حتى أنه كان لا يزال في رأسي حتى حوالي ستة أشهر... عندما شاهدت صورته في ورقة.

- Terminámos à cerca de seis meses. - Eu não sabia, não sabia disso.
ـ لقد إنفصلنا منذ حوالي ستة أشهر ـ لم أكن أعرف ذلك

Estão cerca de seis meses de dados neste disco.
هناك نحو ستة أشهر من البيانات على هذا القرص الصلب

Passou a actuar só e desapareceu do radar há cerca de seis meses.
ذهب منفرداً, واختفى قبل نحو ستة أشهر

Estive lá cerca de seis meses e depois eu...
بقيت هناك حوالي ستة أشهر وبعد ذلك أنا...

Tenho cerca... de seis meses, sem espera. O que se passa?
تبقي لدي حوالي ستة أشهر ما الأخبار؟

Sei disso porque, na instituição DoSomething.org, que é a maior instituição para adolescentes e para a mudança social nos EUA, há cerca de seis meses mudámos de ótica e começámos a concentrar-nos no envio de SMS.
أنا أعرف ذلك لأنه في DoSomething.org والتي هي أكبر منظمة للمراهقين و التغيير الاجتماعي في أمريكا, قبل حوالي ستة أشهر تحولنا إلى التركيز على الرسائل القصيرة

- Há cerca de seis meses.
-مُنذ حوالي ستة أشهر .

cerca de seis meses depois, apareceu a meio da noite.
نحو ستة أشهر جاء في منتصف الليل

À cerca de seis meses atrás, eu recebi algumas ofertas para vender...
وقبل نحو ستة أشهر تلقيت عروضاً لبيعها

Há cerca de seis meses.
قبل نحو ستة أشهر.

Há cerca de seis meses.
-إنضممتُ قبل نحو ستة أشهر

À cerca de seis meses atrás,
قبل نحو ستة أشهر ...(كانت (نادين