"cerco de" - Translation from Portuguese to Arabic

• حصار
• لحصار

Há aqui mais ordens do que no Cerco de Tróia.
توجد أوامر هنا أكثر مما كانت فى حصار طروادة

Tudo começou no Cerco de Antioquia durante a grande Cruzada.
الأحداث الحقيقية بدأت عند حصار أنطاكيا اثناء الحملة الصليبية

Vim contar-vos o que realmente aconteceu no Cerco de Forlì.
أنا هنا لأخبركم ما حصل بالضبط في حصار فورلي

Iniciava-se o maior Cerco de sempre.
أن أعظم حصار سجله التاريخ عـلـى وشـك أن يـبـدأ

A Cara tem muitas bebidas, suficientes para um Cerco de 10 horas.
كارا ) , لديها مشروبات فاخرة ) تكفي لحصار يدوم 10 ساعات

O Cerco de Constantinopla, em 1453, da autoria de Mehmed, o Conquistador, viu a primeira aplicação dramática disso mesmo na forma de canhões enormes que nunca tinham sido vistos antes, e que Mehmed reservara especialmente para a ocasião.
حصار القسطنطينية فى عام ألف وربعمائة وثلاثة وأربعون بواسطة محمد الفاتح

No Cerco de Pyke. Lutámos lado a lado uma tarde.
عند حصار بايك، حاربنا كتفاً بكتف ذات ليلة

Durante o Cerco de quatro meses e meio à cidade pelo exército prussiano.
خلال حصار أربع شهور للمدينة من القوات الباريسية

Ele também estava no Cerco de Granada onde derrotou os mouros.
هو كان أيضاً في حصار غرناطة حيث هزم المورسكيين

Para tua informação, a malária foi a maior aliada dos Patriotas durante o Cerco de Charleston.
حقنت نفسك بالملاريا؟ لعلمك لقد كانت الملاريا الحليف الأعظم للثوريين أثناء حصار تشارلستون

O Cerco de Baler terminou a 2 de Junho de 1899, após 337 dias.
إنتهى حصار بالير يوم 2 تموز، 1899 بعد 337 يوماً

Com o Cerco de Gaza, os túneis davam acesso aos bens mais básicos como comida, material de construção entre outras coisas que precisávamos.
مع حصار غزة، ومن خلال الأنفاق كان يتم تزويد الناس بحاجاتهم الأساسية مثل الطعام ومواد البناء والأشياء الأخرى التي نحتاجها.

No norte, o longo Cerco de Leninegrado começa.
بدأ فى الشمال حصار لينيغراد الطويل

Como o ataque do McVeigh no aniversário do Cerco de Waco.
مثل الهجوم على ماكفي في ذكرى حصار واكو

Um Huguenot e um sobrevivente do Cerco de La Rochelle.
بروتستاني فرنسي وأحد الناجين من حصار "لاروشيل".

Não estiveste no Cerco de Salas, Porthos.
انت لم تكن في حصار سالاس,يا بورثوس

Dedicado aos que participaram do Cerco de Baler.
إهداء لأولئك الذين شاركوا في حصار بالير

Mas eu penso que o pior tipo de medo é o medo... como me disse Samia, uma mulher bósnia, que sobreviveu aos quatros anos do Cerco de Saravejo. Ela disse: "O medo de perder o eu em mim, "o medo de perder o eu em mim."
ولكني أعتقد أن أسوأ أنواع الخوف -- كما أخبرتني "سامية" ، سيدة من البوسنة التى نجت من حصار ساراييفو الذي إستمر أربع سنوات . قالت ، " الخوف أن أفقد ذاتي.. الخوف أن أفقد الأنا في داخلي ."

Milésimo dia do Cerco de Seattle.
...اليوم رقم 1000 من حصار سياتل

Esse foi o segundo Cerco de Ueda.
"هذه هي الخطة المتبعة وقت حصار "أويدا

Ele furou o Cerco de Mangudai com o arco dele.
استراتيجيتنا لحصار "مانغادي"... اختراقها بواسطة قوس...