"certamente não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالتأكيد ليست

Certamente não é a primeira vez que foi sem nos dizer nada.
بالتأكيد ليست المرة الأولى أن يذهب بدون أن يخبرنا بأي شيء.

Certamente não é o final feliz que esperávamos.
هذه بالتأكيد ليست النهاية السعيدة التي كنّا نتمناها.

Pois Certamente não é a Jane por quem me apaixonei.
لأنّها بالتأكيد ليست جين التي وقعت في حبها.

Portanto, embora a gravidade pareça fraca aqui na Terra, Certamente não é fraca em todos os sítios do Universo, e isso tem a ver com o facto de a gravidade ser uma força aditiva.
على الرغم من ذلك تشعر بأن الجاذبية هنا على الأرض ضعيفة إنها بالتأكيد ليست ضعيفة في كل مكان في الكون. وذلك لأن الجاذبية هي القوة المضافة.

Ela Certamente não é.
انها بالتأكيد ليست كذلك.

Isto Certamente não é o sabão de roupa do kit de viagem dele.
-هذه بالتأكيد ليست عدة السفر لمنظفات ملابسه .

Certamente não é minha.
بالتأكيد ليست من صنعي

E ela Certamente não é tu.
و هي بالتأكيد ليست أنتِ