"certeza absoluta" - Translation from Portuguese to Arabic

• متأكدة تماماً
• متأكد تماما
• متأكد تماماً
• متأكدة تماما
• متأكد جداً
• متأكداً تماماً
• يقين تام
• متأكدا تماما
• متأكدة للغاية
• متأكده تماما
• متأكده تماماً
• متأكّد جداً
• أتأكد تماماً
• التأكد تماما
• تمام الثقة

Tenho certeza absoluta. Não deixo que te aconteça nada de mal.
أنا متأكدة تماماً ، لن أسمح لأى شىء سىء يصيبك ، أتسمعين ؟

Tenho a certeza absoluta que estão todos mortos. Não sabemos, Rodney.
أنا متأكد تماما أنهم كلهم موتى لا يمكن أن نعلم ذلك, رودني

Tenho a certeza absoluta de que saberá o que fazer.
أنا متأكد تماماً من أنه سيعرف فعل الأمر الصائب

Não te comprometas se não tiveres a certeza absoluta.
لا تكرسي نفسك إلا إذا كنت متأكدة تماما

Nunca matei ninguém que não conhecesse antes, cuja culpa não tinha a certeza absoluta.
أنا لم أقتل أحد لم اكن اعرفه من قبل والذى أكون متأكد جداً من جرائمه

Quem tem a certeza absoluta sobre seja o que for?
من ذا الذي يكون متأكداً تماماً عن أي شيء؟

Também tenho a certeza absoluta que serei a única a pensar isso.
كما أنّني على يقين تام بأنّني سأكون الوحيدة التي تعتقد ذلك.

Tens a certeza absoluta de que não podemos fazer negócio?
هل أني متأكدة تماماً من أننا لا نستطيع العمل معاً ؟

Tenho a certeza absoluta que perdi a cabeça na outra noite.
انا متأكدة تماماً انني وللحظات فقدت عقلي تلك الليلة

Não posso contar à Sarah até ter a certeza absoluta porque ela tem...
لا استطيع ان أخبر سارة إلى أن أكون متأكد تماما لأن لديها.. تاريخ مع الرجل

Tenho a certeza absoluta que pode haver vida no espaço, mover-se, encontrar um novo meio aquoso.
أنا متأكد تماماً أن الحياة يمكن أن تتواجد في الفضاء الخارجي، تتنقل، تجد بيئة مائية جديدة.

Por isso, a não ser que tenhas a certeza absoluta, afasta-te dele.
اذن,اذا لم تكونى متأكدة تماما ابقى بعيدة عنه

A questão é, tenho a certeza absoluta de que o Erik está a pensar faltar à próxima audição da custódia.
يا جماعة , النقطة هى انى متأكد جداً ان إريك يخطط لتفويت جلسة الوصاية القادمة

Tens de ter certeza absoluta antes de a fazer.
و عليك ان تكون متأكداً تماماً قبل أن تفعل هذا

Porque, se o meu lugar fictício aparecer no vosso mapa, eu posso ter a certeza absoluta que vocês mo roubaram.
لأنه إذا ظهر بعد ذلك مكاني المزيف على خريطتك، أستطيع أن أكون على يقين تام أنك سرقتني.

E o senhor tem a certeza absoluta, Dr. Ames, de que a morte do Dr. Schneider foi devida a um tétano?
و أنت واثق تماما ، دكتـور ً آيمـز ً لست متأكدا تماما من أن سبب وفاة الدكتور ً شنايدر ً كانت بسبب التيتـانوسً ؟

Quem quer que ele seja, de certeza absoluta que não iremos trabalhar juntos.
مهمن يكن، أنا متأكدة للغاية أننا لن نعمل معاً

A certeza absoluta, obrigada.
أنا متأكده تماما شكرا لك .. عمت مساءا

A polícia e os promotores de justiça avançaram com um julgamento, e, quando Steve Titus foi julgado por violação, a vítima foi ao tribunal e disse: "Tenho a certeza absoluta que é este homem."
فقامت الشرطه والإدعاء باتهامه بالقضيه وفي المحاكمه في قضيه الإغتصاب صعدت الضحيه الى منصه الشهاده وقالت: "انا متأكده تماماً انه الفاعل"

E você tem certeza absoluta que se seu filho não saiu de casa... - depois que ele chegou em casa?
وأنت متأكّد جداً إبنَكَ لَمْ إتركْ البيتَ بَعْدَ أَنْ وَصلَ البيت؟

Nao sei, mas detestaria rebentá-la antes de ter a certeza absoluta.
لا أعلم، ولكننى لن استخدمه حتى أتأكد تماماً من نجاحه

Por favor, tenham a certeza absoluta de que vocês ou qualquer outra pessoa do vosso grupo não está a mexer no sistema, sem a permissão do chefe do turno, sim?
لذا يرجى التأكد تماما من أنك أنت نفسك والجميع في النظام الخاص بك لا يلمس النظام إلا ما تم الموافقة عليه بواسطة قائد فترة العمل، نعم؟

Ouça, tente compreender, eu tinha a certeza, a certeza absoluta de que ele ia mudar o mundo de alguma maneira.
حاول أن تفهم كنت واثقاً تمام الثقة أنه مقبلاً على تغيير العالم بطريقةٍ ما