Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"certeza de que este" - Translation from Portuguese to Arabic
-
متأكد أن هذا
| Tens a certeza de que este é o sítio certo? | Open Subtitles | إنظر. هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟ |
| Tens a certeza de que este é o sítio certo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟ |
| Tens a certeza de que este é o caminho certo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح؟ |
| Tens a certeza de que este tipo tem o teu anzol? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا السرطان لديه خطافك؟ |
| Tens a certeza de que este é o caminho? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح ؟ |