"certeza disso" - Translation from Portuguese to Arabic

• متأكد من هذا
• يقين
• هذا بالتأكيد
• هذا أكيد
• متأكدة بهذا الشأن
• أنت متاكد
• ذلك كحقيقة
• متأكد بشأن
• متأكد حيال هذا
• متأكدة حيال هذا
• مُتأكّدة من ذلك

Oh, sim, Há algumas delas que nos, ajudam a manter a ordem na Ilha. Tenho a certeza disso.
أجل، تحتاج القليل منهم لتبقي على النظام هنا أنا متأكد من هذا

Tínhamos a certeza disso, pela forma como nos abordaram.
كنا على يقين من ذلك، فطريقة مجيئكم إلينا

Não temos a certeza disso. Vais ter de esperar até o encontrarmos.
لا نعلم هذا بالتأكيد يجب عليك أن تنتظر حتى نجده

Não, ele não era loiro, tenho certeza disso.
لا، لم يكن أشقر، هذا أكيد

Tem a certeza disso, doutora?
هل أنتِ متأكدة بهذا الشأن . أيتها الطبيبة ؟

Tem a certeza disso?
هل أنت متاكد من هذا ؟

Já tem a certeza disso. Por isso, deixe-o ir! Mas a tradição!
إيوليس) ليس لصاً) أنت تعلم ذلك كحقيقة الآن، اتركه يذهب

É, Chefe, tem a certeza disso?
أجل يا رئيس هل أنت متأكد بشأن هذا؟

Tens a certeza disso?
هل أنت متأكد حيال هذا ؟

Tens a certeza disso?
أنتٍ متأكدة حيال هذا الأمر ؟

Não tenho a certeza disso.
لستُ مُتأكّدة من ذلك.

Tenho tanta certeza disso como essa aí é uma anaconda.
أنا متأكد من هذا إن هذه أناكوندا

Tenho a certeza disso.
مختفى داخل هؤلاء أنا متأكد من هذا

O Senado irá votar a nosso favor, tenho a certeza disso.
صالحنا , انا متأكد من هذا الكونت دوكو و

Quem me dera ter a certeza disso, visto que fiquei cruelmente desiludido em relação a essa questão.
أنا أتمنى أن تكون على يقين من أن لأني بخيبة أمل بقسوة في هذا الخصوص.

Isto é, se tivéssemos a certeza, não se pode ter a certeza disso.
أعني, إذا كنا على يقين لن تستطيع التأكد من ذلك

Nao posso ter a certeza disso.
لهذا لا أستطيع أن أكون على يقين

Tem a certeza disso
إعرفْ هذا بالتأكيد

Podes ter a certeza disso.
ستفعل هذا بالتأكيد

Podem ter a certeza disso.
هذا أكيد

Tenho a certeza disso.
هذا أكيد

não tenho a certeza disso.
. أنا لستُ متأكدة بهذا الشأن

Não tenho tanta certeza disso.
- لست متأكدة بهذا الشأن

Então, tens a certeza disso?
اذا أنت متاكد من هذا؟

Tens a certeza disso?
هل تعرف ذلك كحقيقة ؟

Tens a certeza disso, filho?
هل أنت متأكد بشأن هذا ، يا بني؟

Tenho a certeza disso.
إنّي مُتأكّدة من ذلك.